1 00:01:35,729 --> 00:01:39,324 - M na-aṅụ iyi, ma ọ bụrụ na ị gaghị mụta ịkọrọ mmanụ aṅụ a... 2 00:01:39,433 --> 00:01:41,594 Aga m enye gị ezigbo whuppin: 3 00:01:41,702 --> 00:01:44,967 Ugbu a gaa n'ihu! 4 00:01:57,952 --> 00:02:02,355 - Dọkịta a abatala? - Obi abụọ adịghị ya na ya. 5 00:02:02,456 --> 00:02:06,415 - Kedu ihe ọ bụ, Fat Elmer? - M et ukwuu cheese. 6 00:02:06,527 --> 00:02:08,427 Ugbu a enweghị m ike ịfụ ụfụ. 7 00:02:09,997 --> 00:02:11,897 Ị nwere ike idozi m, nne m? 8 00:03:02,216 --> 00:03:05,049 Dang. 9 00:04:24,365 --> 00:04:27,260 Tupu m bịanye aka n'akwụkwọ ọ bụla... 10 00:04:27,368 --> 00:04:29,802 Achọrọ m ịma ego ole anyị na-ekwu maka ya. 11 00:04:29,903 --> 00:04:31,803 Maazị Clampett, enwere mmanụ ala karịa n'ime apiti gị... 12 00:04:31,905 --> 00:04:34,635 karịa ka ọ dị na Kuwait niile. 13 00:04:34,742 --> 00:04:36,903 - Ọ dị njọ, eh? - Mazị Clampett... 14 00:04:37,011 --> 00:04:42,449 ị na-anọdụ ala n'elu iku mmanụ ụlọ n'akụkọ ihe mere eme. 15 00:04:42,549 --> 00:04:46,451 Ma mgbe ị bịanyere aka na nkwekọrịta ndị a, anyị ga-akwụ gị otu ijeri dollar. 16 00:04:49,089 --> 00:04:51,956 Ị nwere onye ọ bụla onye nwere ike nye gị ndụmọdụ na nkwekọrịta ndị a? 17 00:04:53,794 --> 00:04:56,892 Nna nne jethro a-comin'echi abalị maka nri abalị Sọnde, Pa. 18 00:04:56,997 --> 00:05:00,160 Ọ bụ ya nwere mmụta'. Ọ gara ụlọ akwụkwọ na Oxford. 19 00:05:14,081 --> 00:05:16,049 - Jetro. - Ee, Ma? 20 00:05:16,150 --> 00:05:18,414 Ị doziri brek ndị ahụ efu-dị ka ọkpụkpụ dika m gwara gi? 21 00:05:18,519 --> 00:05:21,420 N'ezie. M dọpụrụ ha ụnyahụ. 22 00:05:21,522 --> 00:05:24,650 Ndị ọhụrụ bụ bia na mail n'izu na-abịa. 23 00:05:40,040 --> 00:05:41,940 - Jetro! - Ndewo, nne nne. 24 00:05:42,042 --> 00:05:45,500 Oh! Ị tara ụta simpleminded yahoo! 25 00:05:45,612 --> 00:05:49,104 Isi mgbape-ịwụ gị efu karịa akwụ nnụnụ nke afọ gara aga. 26 00:05:49,216 --> 00:05:51,980 Ọ bụrụ na isi gị jupụtara na dynamite... 27 00:05:52,086 --> 00:05:53,986 - Ooh! Ee! - Ị gaghị ama ka esi afụ imi gị! 28 00:05:54,088 --> 00:05:56,079 - Ị... - Ooh! 29 00:05:56,190 --> 00:05:58,215 - nne nne! Ee! nne nne! - Naanị pụọ n'anya m! 30 00:06:01,061 --> 00:06:02,892 Ugbu a, jedediah... 31 00:06:02,996 --> 00:06:05,396 ị na-edozi ka ị bụrụ nwoke kacha baa ọgaranya na mpaghara a. 32 00:06:05,499 --> 00:06:10,801 Lee ka i si ebi ndụ. Leenụ, ala gị agwọ na skunks juputara. 33 00:06:10,904 --> 00:06:14,237 Ịnweghị TV, enweghị ekwentị na enweghị redio. 34 00:06:16,243 --> 00:06:19,804 I kwuru eziokwu, Pearl. Anyị bụ a-livin'in paradaịs. 35 00:06:19,913 --> 00:06:23,405 Mba, Jed! Paradaịs dị ka ... 36 00:06:23,517 --> 00:06:25,417 Beverly Hills, California. 37 00:06:25,519 --> 00:06:28,079 - Ha nwetara ọdọ mmiri. - Mmm-hmm. 38 00:06:28,188 --> 00:06:30,486 - Na ihe nkiri kpakpando. - Na smog. 39 00:06:30,591 --> 00:06:33,560 Kedu ihe bụ anwụrụ ọkụ? 40 00:06:39,199 --> 00:06:41,963 M na-eche na ọ bụ obere anụ ezi. 41 00:06:42,069 --> 00:06:46,096 Ugbu a, ọ bụrụ na ị gaghị eche banyere onwe gị, chee echiche banyere nwa gi nwanyi. 42 00:06:46,206 --> 00:06:49,403 Ịkwesịrị ịlụ nwanyị ọzọ, jed, na o choro ma... 43 00:06:49,510 --> 00:06:51,740 onye ga-akụziri ya ụzọ nwanyị. 44 00:06:51,845 --> 00:06:56,407 - Ọ na-agba ọsọ, jed. Ọ dịghị iche karịa nwoke. 45 00:06:56,517 --> 00:07:00,613 Were ya na nke ahụ. Elly Mee Uwe mara mma ... 46 00:07:00,721 --> 00:07:03,588 na actin' ladylike! 47 00:07:03,690 --> 00:07:07,649 Ọfọn, nke ahụ adịghị ada ka ihe na-atọ ụtọ. 48 00:07:10,264 --> 00:07:14,462 Beverly Hills. 49 00:07:16,637 --> 00:07:18,798 Gee ntị n'ihe m na-ekwu: jed. 50 00:07:18,906 --> 00:07:21,374 Ọ ga-abụ ihe kacha mma maka mmadụ niile. 51 00:07:21,475 --> 00:07:24,911 Naanị kwakọba ihe gị niile wee pụọ ebe ahụ. 52 00:07:25,012 --> 00:07:28,948 Jetro nwere ike ịchụpụ gị n'ime gwongworo ya. 53 00:07:29,049 --> 00:07:32,883 Anaghị m akwọ ụgbọala n'ụgbọ ala movin na-enweghị isi iyi. 54 00:07:32,986 --> 00:07:35,011 Abụghị m onye isi ala. 55 00:07:36,390 --> 00:07:40,326 - Bia! Wetuo m ala! - Tọọ ya ala. 56 00:07:43,764 --> 00:07:47,325 - Lee ihe m na-ekwu? - Onye ka ị bụ, nna ukwu? 57 00:07:47,434 --> 00:07:50,665 Mmanụ Ugwu Ozark. Maazị Briggs zitere m ịhụ ma ị ga-abịanye aka na nkwekọrịta ahụ. 58 00:07:50,771 --> 00:07:52,864 - Oh, m. - Elly May Clampett. 59 00:07:54,308 --> 00:07:56,572 Ọfọn, ọ bụ ya. 60 00:07:56,677 --> 00:07:58,645 Emeela m mkpebi m. 61 00:08:00,047 --> 00:08:02,845 Maka ihe ọma Ezinụlọ a... 62 00:08:02,950 --> 00:08:05,009 A bụ m a-movin' anyị na Beverly Hills. 63 00:08:08,088 --> 00:08:12,218 Ugbu a, echegbula gị, Elly May. 64 00:08:12,326 --> 00:08:16,558 - Anyị ga-elekọta ndị nkatọ gị nke ọma. - Ọ dị mma, Sam. Ama m na ị ga-eme ya. 65 00:08:19,333 --> 00:08:22,825 Oh, Ma! 66 00:08:27,474 --> 00:08:31,103 Kedu ihe niile m na-anụ gbasara gị Ịchọghị ịga Californy? 67 00:08:31,211 --> 00:08:33,441 Ebe a masịrị m. Kwuo ihe ị ga-eme... 68 00:08:33,547 --> 00:08:36,778 mana ọ nweghị ihe ị ga-eme ka m si n'oche rockin a pụta. 69 00:08:38,819 --> 00:08:41,947 - Agaghị m aga ebe ọ bụla! Kpupu m n'efu! - Ọ bụ ogologo njem na Californy. 70 00:08:42,055 --> 00:08:45,081 Jedediah Clampett, a ga m akpụkpọ gị dị ndụ! 71 00:08:45,192 --> 00:08:47,752 Daa jụụ, nne nne. 72 00:08:47,861 --> 00:08:49,954 Gaa, nwa nwoke, tupu ya agbaji. 73 00:08:50,063 --> 00:08:51,928 Agaghị m aga:! 74 00:09:10,350 --> 00:09:12,318 Lelee isi gị, nne nne. 75 00:09:33,006 --> 00:09:36,373 Enwere ọtụtụ mmadụ n'obodo a. 76 00:09:36,476 --> 00:09:39,775 Goin' were ogologo oge izute mmadụ niile. 77 00:09:39,880 --> 00:09:42,781 Hey! Wheel mara mma, enyi! 78 00:09:42,883 --> 00:09:48,150 - Jetro, gịnị mere i ji chee Nke ahụ feller's pointin' na anyị? 79 00:09:48,255 --> 00:09:51,452 M na-eche na ọ bụ otú ahụ ha na-efegharị "howdy" na Californy. 80 00:09:56,263 --> 00:09:58,629 - na, uh... - Ahuhu.! gbaghara anyi.! 81 00:09:58,732 --> 00:10:00,757 Emechiela escrow na ụlọ Clampett? 82 00:10:00,867 --> 00:10:04,200 Ee, onye isi. Na onyinye nke nde 22 ego, ọ mechiri ngwa ngwa. 83 00:10:04,304 --> 00:10:06,204 M ga-asịkwa, ọ bụ ihe mkpali... 84 00:10:06,306 --> 00:10:09,139 otu i siri chọta ebe maka Clampetts ziri ezi n'ọnụ ụzọ nke gị. 85 00:10:09,242 --> 00:10:11,142 Hathaway, ndị mmadụ onye bi ebe ahu... 86 00:10:11,244 --> 00:10:13,838 bụ ezigbo ndị enyi m na ndị agbata obi ihe karịrị afọ 20. 87 00:10:13,947 --> 00:10:15,881 Ọ bụ ihe ihere ha nwere ịgba akwụkwọ maka odida. 88 00:10:15,983 --> 00:10:21,148 Ee. Enwere m olileanya na oku m na-aga na I.R.S. enweghị ihe jikọrọ ya na ya. Ọfọn. 89 00:10:26,627 --> 00:10:30,859 Ugbu a, um, olee oge ọgụ ha na-abịa? - Nke ahụ bụ naanị ya, onyeisi. 90 00:10:30,964 --> 00:10:33,023 - Ha na-anya ụgbọ ala. - Ịkwọ ụgbọala? 91 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 Site na Arkansas? 92 00:10:34,901 --> 00:10:37,131 Amaara m na ọ nweghị isi ihe ọ bụla. 93 00:10:37,237 --> 00:10:39,535 Ọ bụghị gị, ikekwe. 94 00:10:39,640 --> 00:10:41,870 Ma nye onye nwere ọhù, dị ka onwe m ... 95 00:10:41,975 --> 00:10:46,378 - Nke ahụ bụ ihe ịrịba ama nke obi ike, obi ike onwe onye, ike. - N'ezie, onyeisi. 96 00:10:50,083 --> 00:10:52,347 Hmm. Ọ naghị ele anya na ọ na-arụsi ọrụ ike. 97 00:10:52,452 --> 00:10:54,545 Tyler. 98 00:10:54,655 --> 00:10:57,818 - Ị ga-abanye ebe a nwa oge, biko. - Oh! 99 00:11:00,427 --> 00:11:03,760 - Geez. - Ọ bụ ala ọma jijiji.! 100 00:11:07,300 --> 00:11:08,892 Ah. 101 00:11:21,448 --> 00:11:25,680 - Ị chọrọ ịjụ m? -Nọdụ ala, Tyler. Zuo ike. 102 00:11:27,654 --> 00:11:30,782 Anụla m na obi dị gị ụtọ banyere mbata nke Clampetts. 103 00:11:30,891 --> 00:11:33,519 Echere m na mụ na gị, ọnụ... 104 00:11:33,627 --> 00:11:37,723 nwere ike na-erigbu ndị nwere ike nke Clampett Pọtụfoliyo ego. 105 00:11:37,831 --> 00:11:40,391 Hmm. 106 00:11:40,500 --> 00:11:43,765 Mụ na gị. Anyị abụọ. 107 00:11:43,870 --> 00:11:46,896 M na-ama na-enwere onwe nke imewe akwụkwọ ikike nke onye ọka iwu. 108 00:11:47,007 --> 00:11:50,602 - Ị nwere ugbu a? - Ya mere enwere m ike ide akwụkwọ ndenye ego, hazie itinye ego ... 109 00:11:50,711 --> 00:11:52,872 mere azụmahịa mba ofesi. 110 00:11:52,979 --> 00:11:55,573 - Na-arụ ọrụ akaụntụ Clampett n'ezie. - Hmm. 111 00:11:55,682 --> 00:11:57,206 Anyị ga-abụ ndị otu, sir. 112 00:11:57,317 --> 00:11:59,478 Mmmm. 113 00:12:01,388 --> 00:12:04,289 Tyler, ị ga-ahụ onwe gị tufuo, kụrie ma gbaa ọkụ... 114 00:12:04,391 --> 00:12:07,258 akwụkwọ ọ bụla ị depụtara gbasara akaụntụ Clampett. 115 00:12:08,862 --> 00:12:12,389 - Aga m ejikwa akaụntụ ahụ n'onwe m. - Achọpụtara nke ọma. 116 00:12:12,499 --> 00:12:14,660 Na egwu mara mma, sir. 117 00:12:14,768 --> 00:12:16,793 Were m kpam kpam na mberede. 118 00:12:18,739 --> 00:12:21,139 Tyler. 119 00:12:21,241 --> 00:12:24,802 - Agaghị egosi akara ngosi Clampetts. - Sir? 120 00:12:24,911 --> 00:12:27,675 Ha abụghị nke gị nkịtị ubi-iche nde mmadụ. 121 00:12:27,781 --> 00:12:31,649 Ha bụ, n'ezie, billionaires. 122 00:12:31,752 --> 00:12:36,121 Site nkọwa, ndị mmadụ, eh, ikpa oke... 123 00:12:36,223 --> 00:12:39,590 nghọta, ezigbo nnụcha. 124 00:12:41,795 --> 00:12:44,628 Nwa nwoke, kelee! 125 00:12:45,832 --> 00:12:48,596 Hey! Jetro, anyị kwesịrị ịga nke ahụ. 126 00:12:58,945 --> 00:13:02,472 Hey! I wepuru anyi, gi ụyọkọ nothin! 127 00:13:06,219 --> 00:13:08,847 Nke ahụ dị mma, nwa. 128 00:13:08,955 --> 00:13:10,855 Nke a bụ ihe m na-ebu. 129 00:13:12,592 --> 00:13:14,492 Ọ dị mma. Gaba! Gaba, gaba! 130 00:13:18,131 --> 00:13:20,099 Margaret! 131 00:13:23,436 --> 00:13:25,404 Morgan, bata ebe a nkeji, biko. 132 00:13:25,505 --> 00:13:28,838 Hi. Abụ m Doug Llewelyn, na nnabata gaa n'ụlọ ikpe ndị mmadụ. 133 00:13:28,942 --> 00:13:31,342 Olee ebe nne gi nọ? 134 00:13:31,444 --> 00:13:33,412 Ọ na-agbanwe. 135 00:13:33,513 --> 00:13:35,913 Nke ahụ ga-abụ nke ukwuu na-atụ anya. 136 00:13:36,016 --> 00:13:39,110 - Oh. - Milburn, ọ dị m nwute. Ekwesịrị m ịkagbu nri ehihie anyị. 137 00:13:39,219 --> 00:13:42,382 - Kedu? - M ga-ejiri oge dị mma na Babette. 138 00:13:42,489 --> 00:13:47,722 Margaret, ezigbo, anyị na-agbalị imekwu ihe ọnụ...tinye ọkụ azụ, cheta? 139 00:13:47,828 --> 00:13:50,194 Ị na-azọrọ onye ebubo ahụ nwere nkịta gị? 140 00:13:50,297 --> 00:13:52,197 - Eeh, n'ezie... - Ee ma ọ bụ mba? 141 00:13:52,299 --> 00:13:54,824 - Ee, anyị na-eme. - Morgan. Morgan. - Ọ bụ nkịta m. 142 00:13:54,935 --> 00:13:58,166 - Ọ bụ nkịta gị? - Ee. M kulitere nkịta a site na nwa nkịta, na n'ihi ... 143 00:14:00,407 --> 00:14:03,740 Morgan, enwere m obere ọrụ maka gị. 144 00:14:03,844 --> 00:14:07,746 - Ọrụ? - Ee. J.D. Clampett nwere nwa nwanyị afọ gị. 145 00:14:07,848 --> 00:14:09,975 Ugbu a, ọ na-aga' soro gi gaa ulo akwukwo sekọndrị. 146 00:14:10,083 --> 00:14:11,983 Achọrọ m gị igosi ya gburugburu. 147 00:14:12,085 --> 00:14:14,781 - Naanị bụrụ enyi ya. - Oh, nwoke. 148 00:14:14,888 --> 00:14:17,322 Ị chọrọ ịkwụ m ụgwọ ka ya na ya na-akpakọrịta? 149 00:14:17,424 --> 00:14:20,655 Ọ ga-abụrịrị nnukwu ụta. 150 00:14:20,760 --> 00:14:22,728 Nwa nwoke. 151 00:14:22,829 --> 00:14:24,854 Morgan. 152 00:14:24,965 --> 00:14:27,297 Mechie anya gị. 153 00:14:27,400 --> 00:14:29,630 Mechie anya gị. 154 00:14:29,736 --> 00:14:31,704 Ugbu a see ihe a. 155 00:14:31,805 --> 00:14:33,705 Ebipụla m ego gị... 156 00:14:33,807 --> 00:14:35,707 Kagbuo kaadị kredit gị... 157 00:14:35,809 --> 00:14:37,936 Wepụkwa gị n'uche m. 158 00:14:38,044 --> 00:14:41,070 Ugbu a, kedu ka ị si ahụ ọdịnihu gị? 159 00:14:41,181 --> 00:14:43,809 Nri akụkụ ehi oyi kpọnwụrụ na Burger King? 160 00:14:45,318 --> 00:14:49,015 Ndị mmadụ na-asịkwa na ị bụ onye nzuzu. 161 00:14:49,122 --> 00:14:51,454 Ụtụtụ Mọnde, oge mbụ, 8:00 a. M... 162 00:14:51,558 --> 00:14:53,719 ọ ga-adị ka nwanne nwanyị nta ahụ Mama m chere na ọ ga-emebi ọdịdị ya. 163 00:14:59,833 --> 00:15:02,961 - Nkịta ga-agakwuru onye gbara akwụkwọ, Nchara. 164 00:15:24,524 --> 00:15:27,084 Mmanụ aṅụ, a nọ m n'ụlọ. 165 00:15:27,193 --> 00:15:30,788 Gịnị kpatara na ị bịaghị ebe a nye obere gị na-apụnara mmadụ ihe na-agbagharị agbagharị gburugburu bungalow. 166 00:15:30,897 --> 00:15:33,491 - Mba. - Gịnị kpatara na ọ bụghị? 167 00:15:33,600 --> 00:15:37,798 N'ihi na m ka na-ebi na mkpofu a mgbe m kwesịrị Bi na nnukwu ụlọ na Beverly Hills. 168 00:15:37,904 --> 00:15:40,134 Laura, obi m. 169 00:15:40,240 --> 00:15:43,437 Bungalows 3A, 3B na 3C nọ na Los Angeles. 170 00:15:43,543 --> 00:15:47,035 Anyị bi na 3G nke, teknụzụ, dị na Beverly Hills. 171 00:15:47,147 --> 00:15:48,944 Ị na-ekwu okwu, Tyler. 172 00:15:49,049 --> 00:15:51,108 I kwuru na anyị ga-enwe ego zuru oke n'ọnwa a... 173 00:15:51,217 --> 00:15:53,708 ịzụrụ m ntakịrị ahụ uwe akwa akpụkpọ anụ nwa. 174 00:15:53,820 --> 00:15:57,153 - Anyị ga. - Nkwa, nkwa. 175 00:15:57,257 --> 00:15:59,157 Sweetie, anyị ga-eme. 176 00:15:59,259 --> 00:16:02,695 J.D. Clampett, onye billionaire, ka mepere akaụntụ na ụlọ akụ. 177 00:16:02,796 --> 00:16:04,889 Ọnye na-bụ Clampett a? 178 00:16:04,998 --> 00:16:07,466 Ọ bụrụ na ọ bara ọgaranya, kedu ka ọ ga-esi Anụbeghị m gbasara ya? 179 00:16:07,567 --> 00:16:11,298 Achịcha nwa, nwoke a nwere ego karịa karịa ka ọ maara ihe ọ ga-eme. 180 00:16:11,404 --> 00:16:14,498 Ugbu a, nke ahụ bụ nsogbu Echere m na anyị nwere ike inyere ya aka. 181 00:16:19,079 --> 00:16:21,912 Kwụsị ụgbọ ala, Jetro! 182 00:16:22,015 --> 00:16:23,915 Ha bụ igbu ọhụrụ n'okporo ụzọ. 183 00:16:24,017 --> 00:16:26,178 - Enweghị ike ịhapụ ya ebe ahụ. - I kwuru eziokwu, nne nne. 184 00:16:26,286 --> 00:16:28,811 Ụda stew okporo ụzọ ezigbo mma ugbu a. 185 00:16:31,992 --> 00:16:34,984 Oh, mba, ị gaghị eme, gị ochie coot! M hụrụ ya mbụ! 186 00:16:35,095 --> 00:16:37,586 - Milburn, kpọọ Westec Security. - Ọfọn, m ... 187 00:16:37,697 --> 00:16:39,688 Eji m n'aka na o zuuru anyi nile. 188 00:16:39,799 --> 00:16:42,529 Ewee! Olee otú nnupụisi. 189 00:16:42,635 --> 00:16:45,695 Ọ dị mfe ugbu a, nne nne. Ha na-eleghị anya bein'n'agbataobi... 190 00:16:45,805 --> 00:16:48,740 dị ka ha ọmarịcha ndị mmadụ anyị zutere n'okporo ụzọ ahụ sara mbara. 191 00:16:48,842 --> 00:16:51,106 Ọfọn, ka anyị nye ha nke Californy. 192 00:16:52,545 --> 00:16:55,105 - Ndewo, unu niile.! - Ndewo.! 193 00:16:55,215 --> 00:16:58,184 Milburn! 194 00:16:58,284 --> 00:17:00,252 Ị tụpụrụ m? 195 00:17:37,090 --> 00:17:39,149 Ị chere na anyị nọ ebe na-ezighi ezi, UncleJed? 196 00:17:39,259 --> 00:17:42,160 nwere ike ịbụ. Amaghị. 197 00:17:42,262 --> 00:17:44,890 Ọ bụ adreesị ziri ezi, Pa. 198 00:18:19,499 --> 00:18:21,990 Lee doggies! 199 00:18:27,707 --> 00:18:30,267 Ebe niile dị ka nke ọhụrụ. 200 00:18:31,744 --> 00:18:34,872 Hey, UncleJed, enwere a dum 'nother ụlọ elu ebe a. 201 00:18:40,120 --> 00:18:42,554 Nke a bụ nnukwu ụlọ ol. 202 00:18:42,655 --> 00:18:45,180 Gịnị mere i ji na-eche ha nwere usoro nzọụkwụ abụọ? 203 00:18:45,291 --> 00:18:47,384 Nke ahụ dị mfe. 204 00:18:47,494 --> 00:18:49,894 Otu maka aga elu. Nke ọzọ bụ maka ịla ala. 205 00:18:49,996 --> 00:18:52,055 Oh. 206 00:18:53,900 --> 00:18:57,666 Kedu ihe mara mma. 207 00:18:57,770 --> 00:19:00,170 Ndewo, onye uwe ojii? Nke a bụ Miss Jane Hathaway. 208 00:19:00,273 --> 00:19:02,241 Achọrọ m ịkọ akụkọ ntinye iwu na-akwadoghi... 209 00:19:02,342 --> 00:19:04,970 nke otu ndị agha na ndị dị ize ndụ hooligans na Clampett Estate. 210 00:19:05,078 --> 00:19:07,842 518 Crestview mbanye. 211 00:19:07,947 --> 00:19:12,680 - Achọrọ m gị koodu atọ ebe a, na m ga-enye gị oge. 212 00:19:12,785 --> 00:19:15,652 Echere m na ị nwetara gị enyi ọhụrụ, Duke. 213 00:19:18,124 --> 00:19:20,550 Kwụsị ma kwụsị.! Onye ọ bụla.! 214 00:19:20,660 --> 00:19:23,424 Ọ bụrụ na m bụ gị, sir, M ga-ekweta, nyefee na iwepụta ya. 215 00:19:23,530 --> 00:19:27,728 Kedu ihe ị bụ desperadoes na-eme ebe a? 216 00:19:27,834 --> 00:19:31,565 - Ọfọn, ọ bụ nnukwu akụkọ ogologo. - Ma ọ chọghị ịgwa ya. 217 00:19:31,671 --> 00:19:35,334 - Pa bụ a-huntin' otu ụbọchị na ochie Duke. - Duke hụrụ jackrabbit a. 218 00:19:35,441 --> 00:19:39,036 - Ya mere, m na-atụpụ egbe m, m na-eburu ebumnobi m ... - Agbala! 219 00:19:39,145 --> 00:19:41,511 Mgbaghara, nne m? 220 00:19:44,150 --> 00:19:48,484 Nkeji abụọ na sekọnd iri anọ na isii. 221 00:19:51,057 --> 00:19:54,083 Gaa.! Gaba.! Gaba.! 222 00:19:55,528 --> 00:19:57,962 Achọrọ m ụmụ nwoke atọ n'ebe ahụ n'akụkụ ndịda.! 223 00:20:01,034 --> 00:20:04,094 Ntị, n'ime.! A gbara gị gburugburu.! 224 00:20:04,204 --> 00:20:06,968 Tụpụ ngwa ọgụ gị wee wepụta ya otu n'otu.! 225 00:20:07,073 --> 00:20:10,634 - agbala! Oh! Ha ejidela m! - Ntị, n'ime.! 226 00:20:10,743 --> 00:20:14,144 Tufuo ngwa agha gị ma tinye akwụkwọ n'otu n'otu! 227 00:20:14,247 --> 00:20:16,374 Nke a bụ ugwu Beverly Ngalaba uwe ojii. 228 00:20:16,482 --> 00:20:18,382 Gwa gị ihe a adọla aka na ntị ọ nweghị ụlọ. 229 00:20:18,484 --> 00:20:22,045 - Ị nụrụ ya. Ọ bụ ngalaba ndị uwe ojii. - Nke a bụ ịdọ aka ná ntị ikpeazụ gị.! 230 00:20:22,155 --> 00:20:25,056 Ọ dị mma! Gbanyụọ otu n'ime! 231 00:20:26,359 --> 00:20:28,793 Lee. 232 00:20:28,895 --> 00:20:30,556 Ha bụ a-playin' kick can. 233 00:20:45,044 --> 00:20:47,012 Banye! 234 00:20:50,683 --> 00:20:53,584 Amaara m na anyị ekwesịghị ịhapụ ụlọ. Amaara m ya! Amaara m ya! Amaara m ya! 235 00:20:53,686 --> 00:20:56,655 N'ụzọ dị otú a. Anyị nwere I.D. 'd ha niile. 236 00:20:56,756 --> 00:21:00,157 - Magburu onwe. - Anyị chọrọ ka wiil nke ikpe ziri ezi na-atụgharị ngwa ngwa. 237 00:21:00,260 --> 00:21:02,820 Ndị omekome a ga-abụrịrị gbara akwụkwọ ma tụọ ya mkpọrọ... 238 00:21:02,929 --> 00:21:04,829 tupu onye ahịa anyị achọpụta ihe merenụ. 239 00:21:04,931 --> 00:21:06,922 Kpọmkwem. 240 00:21:07,033 --> 00:21:10,332 Aha Milburn Drysdale nọ n'ihe ize ndụ. 241 00:21:10,436 --> 00:21:13,064 Onye ọ bụla ga-atụgharị n'aka nri, biko. 242 00:21:14,774 --> 00:21:17,868 ahuhu.! Hmmmm! Obi ọmịiko. 243 00:21:17,977 --> 00:21:21,105 Ugbu a, anyị nwere, malite n'aka ekpe, nke Jedediah Clampett. 244 00:21:21,214 --> 00:21:23,205 - Mgbe ahụ, n'akụkụ ya, nwa ya nwanyị, Elly May. - ehh? 245 00:21:23,316 --> 00:21:27,343 Na Daisy Mae Moses, a. k. a. "Nne nne." 246 00:21:27,453 --> 00:21:30,115 Na nwa nwanne, jethro Bodine. 247 00:21:32,458 --> 00:21:35,689 Na ụfọdụ nwaanyị tinyere aka n'ịkwọ ụgbọala na-akụ aka. 248 00:21:39,932 --> 00:21:42,400 Oh, onyeisi. Onyeisi. Ị dịkwa mma? 249 00:21:42,502 --> 00:21:44,732 Onyeisi. Ngwa ngwa! Kwuo ihe ọ bụla! 250 00:21:44,837 --> 00:21:47,533 Kwuo ihe ọ bụla! 251 00:21:47,640 --> 00:21:52,373 A chụrụ gị n'ọrụ! 252 00:21:52,478 --> 00:21:56,209 Maazị Clampett, nna ukwu! O wutere m nke ukwuu... 253 00:21:56,316 --> 00:21:59,251 maka ihere ọ bụla Onye enyemaka mbụ m nwere ike kpatara gị. 254 00:21:59,352 --> 00:22:02,321 - L-I... - Ee, nna ukwu. L-m... 255 00:22:02,422 --> 00:22:05,084 M- Ana m eji obi umeala rịọ mgbaghara maka ajọ njehiem. 256 00:22:05,191 --> 00:22:07,250 Nwee obi ike na ọ gaghị eme ọzọ... 257 00:22:07,360 --> 00:22:09,328 ka m nọkwaghị n'ọrụ nke ụlọ akụ. 258 00:22:09,429 --> 00:22:12,762 Onyeisi, Mazị Drysdale, M ga-ehichapụ oche m ozugbo. 259 00:22:14,867 --> 00:22:18,030 Oh, ezigbo.! Oh, biko, unu enyela onwe unu nsogbu. 260 00:22:18,137 --> 00:22:20,196 Biko ndị nwoke. Oh. Oh, daalụ. Unu enyela onwe unu nsogbu. 261 00:22:20,306 --> 00:22:23,332 Oh, a bụ m... Daalụ. Daalụ nke ukwuu. Oh, daalụ... Mba. 262 00:22:25,278 --> 00:22:27,974 Yabụ, mgbe ahụ ihe niile dị mma? 263 00:22:28,081 --> 00:22:31,847 Maazị Clampett, biko emela ya nara ego gị n'ụlọ akụ m. 264 00:22:31,951 --> 00:22:36,251 Aga m eme ihe ọ bụla ịchọrọ. Aga m enye aka na ndị ọrụ ebere, ihe ọ bụla. 265 00:22:36,356 --> 00:22:38,790 Aga m eri apịtị. 266 00:22:38,891 --> 00:22:40,859 Nke ahụ agaghị adị mkpa. 267 00:22:40,960 --> 00:22:44,726 Naanị ihe m chọrọ bụ maka nwanyị a ebe a ilekọta ihe m na-eme. 268 00:22:44,831 --> 00:22:48,631 M? Ị chọrọ m? 269 00:22:48,735 --> 00:22:50,896 Ọfọn, m na-eche i mere ihe i mere... 270 00:22:51,003 --> 00:22:53,563 n'ihi na ị maghị anyi bu onye anyi bu. 271 00:22:53,673 --> 00:22:55,607 Ma ọ bụrụ na anyị agaraghị abụ onye anyi bu... 272 00:22:55,708 --> 00:22:58,768 anyị gaara enwe nnukwu ọrụ maka gi a-eme ihe i mere. 273 00:23:00,012 --> 00:23:03,812 Mazị Clampett, a ga m arụ ọrụ siri gị ike. 274 00:23:03,916 --> 00:23:05,781 Enwere m ntụkwasị obi na ị ga-eme ya. 275 00:23:05,885 --> 00:23:08,445 Ọ dị gị mma, Maazị Drysdale? 276 00:23:08,554 --> 00:23:10,681 Nke ahụ bụ kpọmkwem ihe m ga-eme n'ọnọdụ gị. 277 00:23:10,790 --> 00:23:12,758 - Ya mere, anyị nwetara onwe anyị a ndibiat. - Ah! 278 00:23:14,994 --> 00:23:16,894 Kpamkpam! 279 00:23:16,996 --> 00:23:19,055 Ee. 280 00:23:22,235 --> 00:23:24,135 Naanị igosi gị enweghị mmetụta siri ike ... 281 00:23:24,237 --> 00:23:26,762 anyị ga-amasị ịkpọ gị na ezinụlọ gị ruo nri abalị Sọnde. 282 00:23:26,873 --> 00:23:30,502 - Daalụ. Anyị ga-anọ ebe ahụ. - Ọ ga-enye m ohere ka gị na nwunye gị gbanwee ntụziaka. 283 00:23:30,610 --> 00:23:32,510 Oh, ọ ga-amasị ya. 284 00:23:36,682 --> 00:23:38,650 Lea, gawa. 285 00:23:41,854 --> 00:23:45,847 - Kedu ihe ị na-eme? - Anyị na-akwụ ụgwọ 'anyị nkwanye ùgwù. 286 00:23:45,958 --> 00:23:48,119 - Ị... - Oh. 287 00:23:48,227 --> 00:23:50,718 Oh. Oh, mba. Nke a bụ limousine. 288 00:23:50,830 --> 00:23:53,162 Ị ga-ala na nke a. 289 00:23:53,266 --> 00:23:55,962 Ị nara nke a, m ga-esokwa gị na Rolls-Royce m. 290 00:23:57,270 --> 00:24:00,637 - ị ga-aga. - Ọ bụ ụgbọ ala gị? 291 00:24:00,740 --> 00:24:03,903 - Ee, ọ bụ. - Ọ bụghị nke ahụ mara mma! 292 00:24:04,010 --> 00:24:06,740 Enwere m ike ịnya ya? 293 00:24:06,846 --> 00:24:10,282 Ị na-anya $180,000 m Rolls-Royce? 294 00:24:13,152 --> 00:24:16,212 Ee, ọma, n'ezie ị nwere ike, nwa. Echere m na nke ahụ bụ ezigbo echiche. 295 00:24:16,322 --> 00:24:18,222 Nkịta na-ekpo ọkụ! 296 00:24:47,887 --> 00:24:49,821 Daalụ! 297 00:24:50,857 --> 00:24:54,384 Oh, nke a ọ́ dịghị atọ ụtọ? 298 00:24:54,494 --> 00:24:56,894 Elly May Clampett, nọdu ala! 299 00:25:01,501 --> 00:25:04,095 Oh, gbaghara m. 300 00:25:04,203 --> 00:25:06,569 Ndewo. 301 00:25:06,672 --> 00:25:08,867 Mee ka Maazị...Ka Mazị Clampett mara... 302 00:25:08,975 --> 00:25:11,842 na ibu zuru oke nke ụlọ akụ dị njikere inyere ha aka. 303 00:25:11,944 --> 00:25:15,277 - Ee, onyeisi. - Ọ na-eche na ọ na-agwa mmadụ okwu. 304 00:25:15,381 --> 00:25:18,942 Ọnweghị eriri ebe ahụ. 305 00:25:19,051 --> 00:25:21,747 Dị ka ezigbo ala na ụlọ, agbụ, nchekwa. 306 00:25:21,854 --> 00:25:24,721 Ihe ọ bụla ọ chọrọ, ọ bụ ya. 307 00:25:24,824 --> 00:25:29,090 Maazị Drysdale chọrọ ka ị mara na ụlọ akụ ahụ dị njikere inye aka n'ụzọ ọ bụla o nwere ike. 308 00:25:29,195 --> 00:25:32,028 Enwere otu ihe kpatara na otu ihe kpatara ya M kwapụrụ ebe a. 309 00:25:33,032 --> 00:25:34,966 A na m achọ ka a ga-amachi m. 310 00:25:36,102 --> 00:25:37,967 Chief, o kwuru ọ chọrọ ka e kekọta ya. 311 00:25:38,070 --> 00:25:41,039 - "Akụkọba"? - Alụmdi na nwunye. 312 00:25:41,140 --> 00:25:44,200 - Alụrụ di? - Chief, nke ahụ bụ ihe m kwuru. 313 00:25:44,310 --> 00:25:48,269 Miss Hathaway, ọ bụrụ na ... Ọ bụrụ na Clampett chọrọ nwunye ... 314 00:25:48,381 --> 00:25:50,815 gwa ya na ị ga-eme ya chọta ya n'onwe ya. 315 00:25:50,917 --> 00:25:55,047 Oh, onye isi, nwere ike dịka m nwere ike, ahia di na nwunye bụ... 316 00:25:55,154 --> 00:25:57,054 Ugbu a bụ otu n'ime ọpụrụiche gị. 317 00:25:57,156 --> 00:26:00,250 Ekele, Miss Hathaway, na chioma. 318 00:26:01,761 --> 00:26:04,696 Ee, nna ukwu. Oo, ezigbo. 319 00:26:04,797 --> 00:26:08,289 Nsogbu adịghị. Ee, Maazị Clampett. 320 00:26:08,401 --> 00:26:13,065 Naanị ihe ọ bụ ị na-achọ onye ọlụlụ? 321 00:26:13,172 --> 00:26:15,572 Ọ bụ "onye ọlụlụ"? 322 00:26:15,675 --> 00:26:18,667 "Alụlụ" bụ French maka onye i bu n'obi ịlụ. 323 00:26:18,778 --> 00:26:21,303 Ee, a na m ele anya' maka nwanyị a nụchara anụcha... 324 00:26:21,414 --> 00:26:24,008 iji nyere m aka zụọ nwa m nwanyị, Elly May. 325 00:26:24,116 --> 00:26:26,584 Eh, Pa, Ewelila m elu. 326 00:26:29,188 --> 00:26:31,088 Na nụchaa. 327 00:26:31,190 --> 00:26:34,125 - Ah. - Elly May, agbapụla ọnụ mmiri n'ụgbọala movin. 328 00:26:35,461 --> 00:26:37,622 Chere ruo mgbe ọ kwụsịrị. 329 00:26:43,069 --> 00:26:45,537 Jetro, chekwaa ụfọdụ maka ndị ọbịa anyị. 330 00:26:49,875 --> 00:26:52,036 Lee, nwanne nna. 331 00:26:58,618 --> 00:27:00,950 Echere m Duke ochie dị ụtọ na critter gị. 332 00:27:01,053 --> 00:27:04,955 Ọ bụghị onye nkatọ. Ọ bụ onye mmeri French "Barbonet." 333 00:27:05,057 --> 00:27:09,619 Na ụmụ nkịta ya dị ọcha ga-efu $3,000 nke ọ bụla. 334 00:27:09,729 --> 00:27:12,459 Nwoke, gini, uh... Kedu ihe ị na-eme? 335 00:27:12,565 --> 00:27:14,692 Amaghị. Kedu ihe ị na-eme? 336 00:27:15,768 --> 00:27:17,668 Oh, a bụ m naanị onyeisi oche nke ụlọ akụ. 337 00:27:17,770 --> 00:27:21,137 Chaị. UncleJed, enwere m ike bụrụkwa onyeisi oche? 338 00:27:21,240 --> 00:27:25,700 Ugbu a, Jetro, nke ahụ bụ nnukwu enweghị nkwanye ùgwù ihe ị ga-agwa Maazị Drysdale. 339 00:27:25,811 --> 00:27:29,508 - Mba. - Jụọ ya ma ị nwere ike ịbụ osote onyeisi oche. 340 00:27:29,615 --> 00:27:33,813 Osote onye isi ala. 341 00:27:33,919 --> 00:27:36,319 Ahuhu. 342 00:27:50,403 --> 00:27:53,998 Onye na-eso onye isi. Mmmmmmmmmmmmm. Eche m. 343 00:27:54,106 --> 00:27:56,233 Anyị nwere ike... Anyị nwere ike iji ezigbo nwoke ọzọ. 344 00:27:56,342 --> 00:28:01,211 Hoo-whee. M ga-enweta m ụlọ ọrụ mara mma na onye odeakwụkwọ mara mma. 345 00:28:01,313 --> 00:28:05,409 Enwere ha mgbịrịgba ọzọ. 346 00:28:05,518 --> 00:28:09,579 Jetro, ekwere m na ị nwere onye guzo n'ọnụ ụzọ ụlọ ahụ ugbu a. 347 00:28:13,993 --> 00:28:16,928 Ọ bụrụ na m bụ gị, M ga-eri nri ngwa ngwa mgbe ọ na-apụ. 348 00:28:17,029 --> 00:28:21,125 Oh, nke ahụ dị mma. Margaret, gịnị kpatara na ị naghị enyere onwe gị aka, ezigbo. 349 00:28:21,233 --> 00:28:23,963 - Oh, Onyenweanyị. - Gịnị ka ọ bụ? 350 00:28:28,007 --> 00:28:30,635 – Daalụ, nna ukwu. - ndewo. Abụ m Woodrow Tyler. 351 00:28:30,743 --> 00:28:33,769 - Abịara m ịhụ Jed Clampett. - Ọfọn, bata. 352 00:28:35,214 --> 00:28:37,182 Mba, mba. Mba. 353 00:28:41,420 --> 00:28:45,720 - Tyler. Ọfọn, gịnị na-ewetara gị ebe a? – Nna m, ndewo. 354 00:28:45,825 --> 00:28:50,558 Anyị welitere mkpokọta ịzụta ihe ndị a okooko osisi mara mma maka ndị ahịa anyị kacha ọhụrụ. 355 00:28:50,663 --> 00:28:53,063 Nnọọ na Beverly Hills. 356 00:28:53,165 --> 00:28:55,258 Ọfọn, daalụ, sonny. 357 00:28:55,367 --> 00:29:01,237 Tyler, nwere ike ham. Naanị gosi onwe gị wee pụọ ebe a, ọ dị mma? 358 00:29:01,340 --> 00:29:04,434 - Obi dị m ụtọ izute gị. - Daalụ! 359 00:29:07,246 --> 00:29:11,080 Elly May Clampett! 360 00:29:11,183 --> 00:29:14,152 - Ọ bụ fixin' ka ọ taa m aka. - Ọfọn, bilie ya elu. 361 00:29:17,723 --> 00:29:21,124 - Tyler, rịọ mgbaghara. - Emehie m kpamkpam, Mr. Clampett. 362 00:29:21,227 --> 00:29:22,922 M kwagara ngwa ngwa. 363 00:29:23,028 --> 00:29:26,520 Ị nwere nwa nwanyị mara mma... na ike dị ukwuu. 364 00:29:26,632 --> 00:29:29,465 - Oriakụ Drysdale. -Hmm? 365 00:29:29,568 --> 00:29:32,594 Gịnị nwere ike inyere Elly May aka bụrụ nụchaa ka gị? 366 00:29:32,705 --> 00:29:35,606 Ọfọn, agara m gụchara akwụkwọ na France. 367 00:29:35,708 --> 00:29:40,008 Ọ dịghị onye na-aghọta nnụcha na ọkaibe mma karịa French. 368 00:29:40,112 --> 00:29:44,310 Hmm. Ị chere na anyị kwesịrị ịkwaga onwe anyị na France? 369 00:29:44,416 --> 00:29:47,112 - Ee ekwere m. - Mba, ị naghị eme ya. Mba, ọ naghị eme ya. 370 00:29:47,219 --> 00:29:50,711 N'ezie, ị nwere ike ịchọta ezigbo onye nkuzi French nke ahụ ga-abata n'ụlọ gị ozugbo. 371 00:29:52,224 --> 00:29:55,455 Achọghị m ịgbanwe. Achọrọ m ịbụ onye m bụ. 372 00:29:55,561 --> 00:29:58,621 - Ma agaghị m aga France.! - Oh, m. 373 00:29:59,732 --> 00:30:02,292 gbaghara m. 374 00:30:02,401 --> 00:30:04,995 - Oriakụ Drysdale. -Hmm? 375 00:30:05,104 --> 00:30:07,038 Ọ bụrụ na ị gaghị eri ha vittles, enwere m ike inwe 'em? 376 00:30:08,207 --> 00:30:11,540 N'ezie ị nwere ike, nwa nwoke. Bon ngwa. 377 00:30:11,644 --> 00:30:13,612 Daalụ. 378 00:30:22,087 --> 00:30:25,079 Elly May, gbadata ebe a. 379 00:30:30,095 --> 00:30:33,587 - Kedu ka ị si mara ebe m nọ, Pa? - 'N'ihi na kemgbe i nwere ike ije... 380 00:30:33,699 --> 00:30:36,759 ị na-arịgoro osisi ma soro ndị nkatọ gị na-akpakọrịta. 381 00:30:47,580 --> 00:30:51,710 Oge eruola ka ịmalite iche echiche' banyere ịgbanwe 'ụfọdụ ihe. 382 00:30:51,817 --> 00:30:54,809 Ikwesiri ibido wearin 'uwe ma mee ka ọ dị mma. 383 00:30:54,920 --> 00:30:58,151 Ma, Pa, ndị mmadụ ga-akpọ m sissy. 384 00:30:58,257 --> 00:31:00,817 Ọ bụghị sissy maka ụmụ agbọghọ ime ka ụmụ agbọghọ. 385 00:31:02,595 --> 00:31:06,156 Kemgbe nne gị nwụrụ, Emere m ihe m maara nke ọma ... 386 00:31:06,265 --> 00:31:08,699 wee kulite gi ka nwata... 387 00:31:08,801 --> 00:31:11,292 roughhousin', azụ', ọgụ'. 388 00:31:11,403 --> 00:31:13,997 Ee. Ihe ahụ na-atọ ụtọ. 389 00:31:14,106 --> 00:31:18,634 Elly, ọdịdị mere gị nwa agbọghọ, ebe a na nso nso a... 390 00:31:18,744 --> 00:31:20,769 ọ na-enwetakwu na ihe ziri ezi banyere ya. 391 00:31:20,880 --> 00:31:22,780 Eh, Pa. 392 00:31:25,651 --> 00:31:28,313 Oge ọ bụla Ana m ele anya n'anya gị... 393 00:31:28,420 --> 00:31:30,320 Enwere m ike ịhụ nne gị ebe ahụ. 394 00:31:35,160 --> 00:31:37,628 Anụchachara mama m? 395 00:31:37,730 --> 00:31:39,721 Ee, ee. 396 00:31:39,832 --> 00:31:42,266 Ọ bụ ezigbo nwanyị mmụọ. 397 00:31:44,870 --> 00:31:49,000 A na m atụ uche ya nke ukwuu... ọbụna ugbu a. 398 00:31:49,108 --> 00:31:51,941 Achọrọ m ịbụ dị ka mama m mere. 399 00:31:54,246 --> 00:31:57,477 Echere m na achọrọ m onye ịkụziri m ụzọ. 400 00:31:57,583 --> 00:32:00,143 Ee, were were ya. 401 00:32:03,188 --> 00:32:06,919 Ma ugbu a enwetara m ụzọ ime ka nke ahụ mee. 402 00:32:19,305 --> 00:32:23,469 Tyler, ị nweghị ihe ọ bụla ka mma ime taa? 403 00:32:23,575 --> 00:32:27,170 Naanị m chere na ị ga-achọ ịmatakwu gbasara onye ogbi kacha baa ọgaranya na America. 404 00:32:27,279 --> 00:32:31,443 - Ọ bụ ahịhịa hay, onye ugwu. - mma! 405 00:32:31,550 --> 00:32:33,609 Ya mere onye Clampett a kwesịrị ịdị mfe, ee? 406 00:32:33,719 --> 00:32:37,177 Ee, mana anyị ka mma ime ya ngwa ngwa tupu ya alụọ. 407 00:32:37,289 --> 00:32:40,315 Alụrụ di na nwunye? Tyler, Clampett ọ na-alụ? 408 00:32:40,426 --> 00:32:43,862 Mba, ma ọ chọrọ. 409 00:32:47,666 --> 00:32:50,863 - Ọ bụ ewu ochie na-anụ ọkụ n'obi na-ele anya' maka ihe ụfọdụ? -Nh. 410 00:32:50,970 --> 00:32:52,801 Ọ na-achọ naanị nwanyị a nụchara anụcha... 411 00:32:52,905 --> 00:32:55,533 - iji nyere aka zụlite nwa ya nwanyị hellcat, Elly May. - Hmm 412 00:32:55,641 --> 00:32:59,805 Ma ọ dị ka ọ nwere mmasị mgbe mmadụ welitere echiche nke onye nkuzi French. 413 00:32:59,912 --> 00:33:03,245 Hmm. Onye nkuzi French. 414 00:33:19,932 --> 00:33:23,732 Bonjour. Aha m bụ Laurette Voleur... 415 00:33:23,836 --> 00:33:27,237 na m bụ onye... Ọchịchị French. 416 00:33:27,339 --> 00:33:29,569 Ọfọn, bata, nnem. 417 00:33:32,511 --> 00:33:34,843 Bonjour. Ana m aga n'ụlọ ruo n'ọnụ ụzọ... 418 00:33:34,947 --> 00:33:37,711 ịhụ ma ọ dị onye chọrọ ọrụ m. 419 00:33:37,816 --> 00:33:39,613 - Kaadị azụmahịa m. - "Mademoiselle." 420 00:33:39,718 --> 00:33:43,279 "Mademoiselle..." 421 00:33:43,389 --> 00:33:47,189 - Ndo, nne m. Echeghị m otú ahụ. - O doro gị anya? 422 00:33:49,495 --> 00:33:54,956 - Ee. - O nweghị nwa agbọghọ nọ n'ụlọ... 423 00:33:55,067 --> 00:33:58,594 onye nwere ike ịbụ ntakịrị, uh, onye na-adịghị ike? 424 00:34:00,139 --> 00:34:03,302 Ọ bụghị na m nwere ike iche, ma ọzọkwa, anyị kwagara ebe a. 425 00:34:03,409 --> 00:34:07,470 Ọ dịghị onye chọrọ nnụcha na ọkaibe? 426 00:34:10,549 --> 00:34:14,542 Mba. Ma eleghị anya, ị kwesịrị gbalịa ndị agbata obi. 427 00:34:14,653 --> 00:34:19,420 Oh, ee, ọ dị m nwute na-enye gị nsogbu. 428 00:34:19,525 --> 00:34:22,426 Aga m aga ugbu a. 429 00:34:23,862 --> 00:34:25,887 Ọfọn, gịnị bụ nsogbu, nne? 430 00:34:25,998 --> 00:34:30,935 Anọ m na-atụ anya na ọrụ m a ga-achọ, mana ... 431 00:34:31,036 --> 00:34:34,301 - Ọfọn, gịnị ka ị na-eme? A na m akuzi, um... kedu ka i si ekwu nke a... 432 00:34:34,406 --> 00:34:39,776 oh, ụmụ agbọghọ na-eto eto na-agba ọsọ ka esi adị ka nwanyị na nke kwesịrị ekwesị. 433 00:34:42,347 --> 00:34:46,613 Ọfọn, nkịta nwamba m. Ị maara, Oriakụ Drysdale na-agwa anyị naanị... 434 00:34:46,718 --> 00:34:49,653 banyere otú French kacha mma na-emecha a gal pụọ. 435 00:34:49,755 --> 00:34:52,918 Oui, ha bụ. Ha bụ nke kachasị, nke kachasị mma ... 436 00:34:53,025 --> 00:34:56,859 na-eme nwanyị ka ọ bụrụ nwanyị. 437 00:34:56,962 --> 00:34:59,829 Hey. Naanị m chere ihe '. 438 00:34:59,932 --> 00:35:01,832 Ma eleghị anya, ọ pụrụ inye aka ya na Elly May. 439 00:35:01,934 --> 00:35:04,494 Oh. 440 00:35:11,910 --> 00:35:14,606 Ebe a, Rascal. 441 00:35:14,713 --> 00:35:16,874 Ee. 442 00:35:16,982 --> 00:35:20,383 swimmin na-amasị gị n'ọdọ mmiri ciment a, ị bụghị? 443 00:35:20,486 --> 00:35:22,750 Ọ masịkwara gị, Frankie? 444 00:35:22,855 --> 00:35:24,823 Takin't the ọbọgwụ ahụ maka igwu mmiri? 445 00:35:27,059 --> 00:35:32,224 Na ebe a n'akụkụ ọdọ mmiri ciment bụ nwa m nwanyị Elly. 446 00:35:32,331 --> 00:35:34,322 Elly, kelee Miss Laurette. 447 00:35:34,433 --> 00:35:36,958 - Howdy, Miss Laurette. - Bonjour, Elly Mee. 448 00:35:37,069 --> 00:35:38,969 Ọ bụ ihe obi ụtọ dị otú ahụ izute gị. 449 00:35:39,071 --> 00:35:40,971 M na-eche, ụbọchị ọ bụla a gachara akwụkwọ... 450 00:35:41,073 --> 00:35:44,042 nwere ike Miss Laurette nwere ike inye aka kụziere gị ịbụ nwanyị. 451 00:35:44,143 --> 00:35:46,043 - Kedu maka nke ahụ? - Ọ dị mma. 452 00:35:46,145 --> 00:35:49,080 Spanky masịrị gị. 453 00:35:50,682 --> 00:35:52,809 Ọ bụghị ka m masịrị ya. 454 00:35:54,453 --> 00:35:57,422 Gaa, ugbua, wee pụọ na nsogbu. 455 00:35:58,657 --> 00:36:01,888 M mechara chepụta egwuregwu a pụọ, Spanky. 456 00:36:01,994 --> 00:36:04,895 Ị were bọọlụ a... 457 00:36:04,997 --> 00:36:08,057 ị debere ya ebe a gully. 458 00:36:08,167 --> 00:36:10,761 Ọ na-agbada n'ebe ahụ. 459 00:36:10,869 --> 00:36:14,361 Mgbe ahụ ị tụbara onwe gị gbadata n'osimiri a na-amị amị ... 460 00:36:14,473 --> 00:36:18,341 ma hụ ole n’ime ha nọ ebe ahụ klub agwọ-bashin... 461 00:36:18,443 --> 00:36:21,901 ị nwere ike ịkụda... tupu bọọlụ erute ebe ahụ. 462 00:36:23,348 --> 00:36:26,840 Kedu onye nzuzu. 463 00:36:26,952 --> 00:36:29,250 I kwuru somethin', ma'am? 464 00:36:29,354 --> 00:36:33,017 Kedu ihe amamihe dị na ya. 465 00:36:33,125 --> 00:36:35,320 Ọ bụ ya mere m ji gụchaa akwụkwọ klaasị nke isii, nne. 466 00:36:35,427 --> 00:36:37,696 E were naanị afọ atọ. 467 00:37:04,623 --> 00:37:07,922 Ugbu a, Elly May, nọdụ kwụ ọtọ, gbaa elu... 468 00:37:08,026 --> 00:37:12,486 na-agbalị na-eme na-achọ mmasị mgbe ndị mmadụ na-agwụ gị ike. 469 00:37:21,673 --> 00:37:24,574 Ah, ekelee, Maazị Clampett. 470 00:37:24,676 --> 00:37:26,644 - Ọfọn, kedu, Miss Jane. - Ndewo, Elly Mee. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,111 Miss Jane, ebe a bụ Miss Laurette Voleur. 472 00:37:29,214 --> 00:37:32,911 Bonjour, Mademoiselle Laurette. Kwuo okwu allez-vous? 473 00:37:34,019 --> 00:37:35,919 Tut-tut-tut-tut. 474 00:37:36,021 --> 00:37:39,957 - M ga-asụ Bekee naanị n'ihu Elly May. - N'ezie. 475 00:37:40,058 --> 00:37:43,994 Eh, Maazị Clampett, eserese sitere n'aka ndị ahịa Commerce Bank... 476 00:37:44,096 --> 00:37:47,532 Ahọpụtala m ụfọdụ mbido Alụmdi na nwunye maka gị. 477 00:37:47,633 --> 00:37:50,966 Ah.! Oo, ezigbo.! Oh, ịdị mma m.! 478 00:37:51,069 --> 00:37:54,368 Mon Dieu.! Lee ka m siri sie ike. Ọ dị m nwute. 479 00:37:54,473 --> 00:37:56,703 Oh. Oh, ọ dịghị... nsogbu adịghị. 480 00:37:56,808 --> 00:38:00,471 Enweghị nsogbu ọ bụla. N'ụlọ akụ, enwere m ihe ndị a na nke atọ. 481 00:38:00,579 --> 00:38:05,039 M ga-alaghachi. - M ga-apụ gị, Miss Hathaway. 482 00:38:05,150 --> 00:38:07,050 Leenụ, daalụ, Jetro. 483 00:38:07,152 --> 00:38:09,279 Ya mere, Maazị Clampett... 484 00:38:09,388 --> 00:38:11,788 ma eleghị anya, anyị ga-atụle m, uh, ụgwọ ọnwa kwa izu? 485 00:38:18,830 --> 00:38:21,162 Shoo! 486 00:38:21,266 --> 00:38:25,225 Shoo! 487 00:38:31,843 --> 00:38:36,303 Shoo, ehi. gbaghara m, aga m aga rute ebe a wee pịa bọtịnụ a. 488 00:38:36,415 --> 00:38:38,406 Nnọọ. Ọ dị onye nwere ike ịnụ m? 489 00:38:38,517 --> 00:38:40,985 Ọ dị onye nwere ike ịnụ m? 490 00:38:41,086 --> 00:38:43,748 - Ee. - Mmadụ nwere ike inyere m aka? 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,052 - Nnọọ? - Miss Hathaway? 492 00:38:47,159 --> 00:38:50,060 Kedu ka ọ dị ibi na Beverly Hills? 493 00:38:50,162 --> 00:38:53,563 - Nnọọ? - Enwere m ike ịnụ gị. Ebee ka ị nọ? 494 00:38:53,665 --> 00:38:56,725 Biko, onye nwere ike hapụ m ka m si ebe a pụọ? 495 00:38:56,835 --> 00:38:59,702 A tọrọ m n'ime mgbidi. 496 00:38:59,805 --> 00:39:02,569 Nnọọ? Nnọọ? 497 00:39:02,674 --> 00:39:05,268 - ndewo? Nnọọ? - Naanị nọrọ, Miss Hathaway. Aga m ewepụ gị. 498 00:39:05,377 --> 00:39:06,742 Ndewo? 499 00:39:07,946 --> 00:39:09,846 Lelee isi gị. 500 00:39:18,690 --> 00:39:20,385 Miss Hathaway? 501 00:39:21,927 --> 00:39:23,622 Yoo-hoo! 502 00:39:27,499 --> 00:39:30,696 Abata m. Nke a ga-abụ mfe karịa ka m chere. 503 00:39:30,802 --> 00:39:32,736 Yabụ, ha zụtara ihe French? 504 00:39:32,838 --> 00:39:36,035 Mais oui. Ha bụ bumpkins. 505 00:39:36,141 --> 00:39:38,109 Ọ bụ mpụ ha nwere nnukwu ego. 506 00:39:38,210 --> 00:39:41,043 Ọ dị njọ karịa onye mba ọzọ na-emeri lọtrị. 507 00:39:41,146 --> 00:39:43,478 Amaara m nke ọma ihe m ga-eme. 508 00:39:43,582 --> 00:39:46,574 Nke mbụ, m ga-arata na Clampett. Nke ahụ ga-adị mfe. 509 00:39:46,685 --> 00:39:51,281 Ọzọ, m ga-ewere Elly May ma kụọ aka n'obere uwe windo. 510 00:39:51,390 --> 00:39:54,791 Mee ka ọ chee na m tụgharịrị ya ka ọ bụrụ ezigbo nwanyị. 511 00:39:54,893 --> 00:39:57,384 Mgbe ahụ, mgbe oge ọ dị mma... 512 00:39:57,496 --> 00:39:59,930 M ga-egwu otu na nke ọzọ na... ewu! 513 00:40:00,031 --> 00:40:04,066 - Ha agaghị ama ihe kụrụ 'em. Ị gaghị eso ya hie ụra, ị bụ? 514 00:40:04,169 --> 00:40:06,637 - Nke ahụ abụghị nsogbu gị. - Ọ dị mma, Laura? 515 00:40:06,738 --> 00:40:09,468 Enwetara m aka m na isi gị. 516 00:40:09,574 --> 00:40:11,565 Ọ dị mma. Jigide. 517 00:40:11,676 --> 00:40:13,837 Enwere m onye na oku na-eche. 518 00:40:13,945 --> 00:40:17,039 Nnọọ? Nnọọ? 519 00:40:18,750 --> 00:40:21,981 Ọ dịghị onye. Ọ dị mma, ugbu a. 520 00:40:22,087 --> 00:40:25,181 Enwetara m aka m n'isi gị, na m na-amanye. 521 00:40:25,290 --> 00:40:28,088 Tyler! Wepụ aka gị n'isi m. 522 00:40:28,193 --> 00:40:30,991 – Maazị Drysdale! - Nweta pensụl wee dee nke a. 523 00:40:31,096 --> 00:40:33,030 Ee, Maazị Drysdale. 524 00:40:33,131 --> 00:40:36,259 Right. Ahuhu. Enwere m ike ime nke ahụ. 525 00:40:59,791 --> 00:41:03,454 Ndewo, a bụ m Elly May. Ị ga-abụrịrị nwa Mr. Drysdale. 526 00:41:07,599 --> 00:41:10,397 Daalụ maka ịkpọrọ m. Nke a ọ bụ ebe a ụgbọ ala gị? 527 00:41:15,273 --> 00:41:19,573 Anyị a na-aga ụlọ akwụkwọ, ka ànyị na-aga iguzo ebe a ụbọchị dum? 528 00:41:25,250 --> 00:41:28,913 - Hey, unu niile. Daalụ. - Ọ nọnyeere m. 529 00:41:29,020 --> 00:41:31,147 Heck, Morgan, A na m agbalị' ka ọ bụrụ enyi-dịka... 530 00:41:31,256 --> 00:41:33,884 mana ndị a adịghị ka chọrọ ikwu howdy azụ. 531 00:41:33,992 --> 00:41:36,187 - Ha na-eme ihere. - Gịnị mezie? 532 00:41:36,294 --> 00:41:38,489 Elly May, onye na-eche? Ha bụ ndị efu. 533 00:41:38,597 --> 00:41:40,690 Ọ dịghị otu n'ime ha bara uru ihe karịrị nde 300. 534 00:41:40,799 --> 00:41:42,892 - ehh. - Ọfọn, ọ bụrụ na ọ bụghị Morgan ... 535 00:41:43,001 --> 00:41:45,435 asụpe nnukwu "M," obere "oghere." 536 00:41:45,537 --> 00:41:49,530 - Anyị ga-aga. - Ọ bụghị ngwa ngwa, nwa ụlọ akụ. Ukwara ego nri ehihie gị ugbu a. 537 00:41:49,641 --> 00:41:52,735 Naanị ihe m nwere bụ $400 na ndenye ego ndị njem. 538 00:41:52,844 --> 00:41:55,836 Yabụ naanị bịanye aka na ha ma nyefee ha. 539 00:41:55,947 --> 00:41:58,347 Jake, gosi mmadụ abụọ a ihe merenụ ka onye ikpeazụ na-akwụghị ụgwọ. 540 00:42:04,055 --> 00:42:06,080 Ọfọn, m nwere ike izipu ego na akaụntụ gị. 541 00:42:06,191 --> 00:42:08,182 Tupu mmechi nke ụbọchị azụmahịa. 542 00:42:10,795 --> 00:42:13,525 Ahụghị m ihe kpatara gị aghaghị inye ihe ọ bụla na gorilla ahụ. 543 00:42:13,632 --> 00:42:16,226 Ọfọn, gorilla ahụ bụ onyeisi ndị otu mgba mgba. 544 00:42:16,334 --> 00:42:19,394 Chaị. Ọ dịtụbeghị mgbe m gbara otu egwuregwu mgba. 545 00:42:19,504 --> 00:42:24,237 - Ọfọn, 'belata ị gụọ McCarter triplet. - Cappuccino? 546 00:42:24,342 --> 00:42:26,367 - Kedu? - Abụọ. 547 00:42:33,184 --> 00:42:35,914 Daalụ, Tiffany. 548 00:42:36,021 --> 00:42:38,251 Nke a ebe a eletrọnịkị whittler na-arụ ọrụ nke ọma. 549 00:42:41,192 --> 00:42:43,626 Gịnị mere, ndewo, Jetro. 550 00:42:43,728 --> 00:42:46,424 Daalụ, daalụ, Miss Hathaway. 551 00:42:47,966 --> 00:42:50,901 My, ka ị na-ele anya na eriri na uwe azụmahịa ọhụrụ gị. 552 00:42:51,002 --> 00:42:55,996 - Armani? - Mba. Eji m n'aka na ọ bụ ajị anụ. O doro anya na ọ na-afụ ụfụ dị ka ajị anụ. 553 00:42:57,909 --> 00:43:00,810 - Miss Hathaway? - Oh, mba, mba. Anyị bụ ndị ọrụ ibe. 554 00:43:00,912 --> 00:43:03,745 Kpọọ mJane. MeJane, gi Jetro. 555 00:43:06,418 --> 00:43:09,751 Ọ dị mma. Ọ dị mma, Miss Hathaway. 556 00:43:09,854 --> 00:43:13,449 Enwere m ike ịnweta otu n'ime ndị a eletrọnịkị whttler maka UncleJed? 557 00:43:13,558 --> 00:43:16,925 - Ọ bụ ụbọchị ọmụmụ ya na-abịa n'ezie n'oge adịghị anya. - Ka m dee nke ahụ. 558 00:43:17,028 --> 00:43:20,122 Na-ekwu maka nwanne nna gị, laghachi n'ọrụ dị n'aka... 559 00:43:20,231 --> 00:43:22,961 - Ịchọta ya nwunye kwesịrị ekwesị. - Enwere m ike inye aka? 560 00:43:23,068 --> 00:43:26,265 Heck, laghachi n'ime oghere, nne m bụ onye kacha mma egwuregwu gburugburu. 561 00:43:26,371 --> 00:43:28,771 - Ọ bụ ya n'ezie? - Ahuhu. 562 00:43:28,873 --> 00:43:33,367 Ihe mbụ ọ ga-eme bụ ịnweta asịrị a-azu ebido a-jawin. 563 00:43:33,478 --> 00:43:35,378 Leenụ, anyị nwere ike ịtụfu ụfọdụ ihe na trades. 564 00:43:35,480 --> 00:43:38,381 - Magburu onwe. - Daalụ. 565 00:43:38,483 --> 00:43:41,646 Mgbe ahụ ọ ga-... Gịnị ka o mere? 566 00:43:41,753 --> 00:43:45,450 Ọ ga-atụkwasịrị akara na bọọdụ akwụkwọ akụkọ ụka. 567 00:43:45,557 --> 00:43:48,890 Ikekwe anyị nwere ike nweta nnukwu akwụkwọ akụkọ. 568 00:43:48,994 --> 00:43:51,326 Mba, mba. Anyị ga-aka mma ịbụ a bit ọzọ akọ. 569 00:43:51,429 --> 00:43:54,330 Gwa m, kedu ihe bụ gị ihe kacha amasị nwanne nna? 570 00:43:54,432 --> 00:43:56,332 Gbaa, nke ahụ dị mfe. 571 00:43:56,434 --> 00:43:59,801 - Ọ na-amasị crawdads na-ese anwụrụ. - Mmm-hmm. 572 00:43:59,904 --> 00:44:01,872 Sowbelly na aka na-akụ chitterlings. 573 00:44:01,973 --> 00:44:04,339 Na achicha ogbo. 574 00:44:04,442 --> 00:44:06,569 E wezụga nri, Jetro. 575 00:44:06,678 --> 00:44:11,206 - Oh. Ọ na-amasị ndị na-adịghị emefu ihe ọ bụla'. - Oh, gaba. 576 00:44:11,316 --> 00:44:15,719 Na egwu kacha amasị ya bụ "M na-anọ naanị m, m nwere ike ibe ákwá" nke Hank Williams dere. 577 00:44:15,820 --> 00:44:19,017 - Ee! - Ee, nne. 578 00:45:16,347 --> 00:45:18,247 Entrez. 579 00:45:23,488 --> 00:45:26,423 gbaghara m, nne, uh... 580 00:45:26,524 --> 00:45:28,424 ọ bụ Hank Williams ka m na-anụ? 581 00:45:28,526 --> 00:45:30,494 Ọ dị m nwute. Ọ ga-abụrịrị oke ụda. 582 00:45:30,595 --> 00:45:32,722 - M ga-... - Mba, mba. 583 00:45:32,831 --> 00:45:35,925 M ka na-ege ya ntị ka a na-arụkwa akwa ochie a... 584 00:45:36,034 --> 00:45:39,094 na, uh, na-eche achicha ogbo m iji sie. 585 00:45:39,204 --> 00:45:41,138 Ị na-esi nri ogbo? 586 00:45:41,239 --> 00:45:44,470 Oui. Ọ bụ m spcialit 587 00:45:44,576 --> 00:45:47,602 Egwu a n'anya. 588 00:45:48,747 --> 00:45:50,647 Ọ na-eme ka m chọọ ịgba egwu. 589 00:45:52,183 --> 00:45:53,980 Ọ bụ ịhụnanya. 590 00:46:36,327 --> 00:46:40,263 Ị bụ ezigbo onye ịgba egwu... 591 00:46:40,365 --> 00:46:43,163 na nwoke mara mma nke ukwuu. 592 00:46:43,268 --> 00:46:46,465 Onye ọ bụla Miss Hathaway na-achọta gi ka ị lụọ... 593 00:46:46,571 --> 00:46:48,698 ga-abụ nwanyi nwere obi uto. 594 00:46:48,807 --> 00:46:51,241 Daalụ, nne m. 595 00:46:51,342 --> 00:46:55,540 Ụmụ nwanyị niile mara "a-penis" siri ike ịchọta. 596 00:46:58,249 --> 00:47:01,446 - Cheregodi? - "A-amụ." 597 00:47:04,189 --> 00:47:06,885 Oh, obi ụtọ! 598 00:47:06,991 --> 00:47:08,652 Ọfọn, ee... 599 00:47:08,760 --> 00:47:10,990 Enwere m nsogbu oru gi zuru oke, ma'am. 600 00:47:23,541 --> 00:47:25,839 Jetro, ị tụlere inweta ụgbọ ala ọhụrụ? 601 00:47:25,944 --> 00:47:30,381 Mba, mana agwara m UncleJed na anyị kwesịrị ịma ụra uwe agba ọhụrụ na nke a. 602 00:47:30,481 --> 00:47:32,745 Ma o kwuru nnọọ n'ihi na anyị nwere ego ... 603 00:47:32,851 --> 00:47:34,978 anyị ekwesịghị ịga gosi ya. 604 00:47:35,086 --> 00:47:37,054 M na-eche naanị, Oh, ị kwesịrị, ị kwesịrị. 605 00:47:37,155 --> 00:47:40,215 Ị ga-adị mma nke ukwuu n'ime nnukwu ụgbọ ala fashy ọhụrụ. 606 00:47:40,325 --> 00:47:43,761 Nnukwu ụgbọ ala fashy, eh? O nwere ike. 607 00:47:45,396 --> 00:47:48,229 Ee. 608 00:47:48,333 --> 00:47:52,531 Ọ dị mma, Miss Jane, Adị m njikere ịkwatu. 609 00:47:52,637 --> 00:47:55,333 Ị na-enweghị ike ịhụ n'anya. 610 00:47:55,440 --> 00:47:57,704 Mechie anya gị. 611 00:47:57,809 --> 00:47:59,709 Nkịta na-ekpo ọkụ! 612 00:47:59,811 --> 00:48:02,678 Ọ dị mma, ugbu a, na-emechi ha. 613 00:48:02,780 --> 00:48:05,442 Lee ka mara mma ochie. 614 00:48:05,550 --> 00:48:07,916 Mmm. 615 00:48:08,019 --> 00:48:10,146 Mepee anya gị lelie anya elu. 616 00:48:11,656 --> 00:48:13,624 Ọ bụghị mma? 617 00:48:15,193 --> 00:48:17,218 Oh, Chineke m! 618 00:48:17,328 --> 00:48:19,796 Onye isi na-aga igbu m. 619 00:48:30,942 --> 00:48:33,376 Anyị ga-alọghachi na akụkọ gbasara ego mgbe ozi a gachara. 620 00:48:33,478 --> 00:48:35,912 Kedu. Abụ m jethro Bodine. 621 00:48:36,014 --> 00:48:38,175 Ana m agwa mmadụ niile okwu unu nwanyi no. 622 00:48:38,283 --> 00:48:40,410 Ị na-achọ di zuru oke? 623 00:48:40,518 --> 00:48:42,418 Mgbe ahụ tụlee Clampett. 624 00:48:42,520 --> 00:48:45,148 Ee, Jed nwere akara atọ A... 625 00:48:45,256 --> 00:48:49,420 maka a-mma, a-dị, na a-billionaire. 626 00:48:49,527 --> 00:48:52,587 Ya mere gbadata gaa na Commerce Bank of Beverly Hills... 627 00:48:52,697 --> 00:48:54,756 ma hụ m, jethro Bodine, osote onye isi ala. 628 00:48:54,866 --> 00:48:56,766 - Ezigbo, kedu ihe ọ bụ? - Ma cheta. 629 00:48:56,868 --> 00:49:00,668 Abụghị m naanị nwunye Jed. Abụkwa m nwa nwanne ya. 630 00:49:03,708 --> 00:49:05,608 Ebibiri m. 631 00:49:36,574 --> 00:49:38,041 Oh! 632 00:49:51,255 --> 00:49:53,951 Daalụ. 633 00:49:55,126 --> 00:49:57,253 Daalụ. 634 00:49:57,362 --> 00:50:01,059 Hathaway, ị na-eme ihere ụlọ ọrụ a! 635 00:50:01,165 --> 00:50:03,099 Nke a bụ ememe oriri na ọṅụṅụ. 636 00:50:03,201 --> 00:50:06,432 Kedu ụdị ọkpọ ọkpọ ga-? chepụta atụmatụ aghụghọ dị ka nke a? 637 00:50:06,537 --> 00:50:08,596 Nke ahụ ga-abụ m, Mazị Drysdale. 638 00:50:08,706 --> 00:50:10,401 Y- echiche gị. Ọfọn... 639 00:50:10,508 --> 00:50:13,341 Ọfọn, ọ mara mma.! 640 00:50:13,444 --> 00:50:15,844 Nghọta. Ọnụ mbepụ. 641 00:50:15,947 --> 00:50:18,040 Ị bụ onye ndu amuru, nwa nwoke. 642 00:50:18,149 --> 00:50:21,641 Anyị enweela ụmụ nwanyị 1,215 zaghachi mgbasa ozi. 643 00:50:21,753 --> 00:50:23,721 - Na ndị ikom abụọ. - na... 644 00:50:23,821 --> 00:50:27,882 Ozugbo m banyere data na kọmputa, rụrụ m anwansi... presto. 645 00:50:27,992 --> 00:50:32,622 - Anyị ga-ewepụ ha na ole na ole dị oké ọnụ ahịa. - Ziga na ise na-esote. 646 00:50:32,730 --> 00:50:36,359 Oh, uh, Hathaway, uh, Ị naghị akwado ebe a na-adọba ụgbọala, ị bụ? 647 00:50:36,467 --> 00:50:38,367 Ịdọba ụgbọala? Um... 648 00:50:38,469 --> 00:50:40,767 Oh, nke ahụ bụkwa echiche m, Maazị Drysdale. 649 00:50:40,872 --> 00:50:44,968 Ọfọn, ọ bụ echiche mara mma, ọ bụrụ na m nwere ike ikwu otú ahụ. 650 00:50:45,076 --> 00:50:47,567 Ka anyị hụ, uh... 651 00:50:47,678 --> 00:50:51,205 1,215 ụmụ nwanyị... na ụmụ nwoke abụọ. 652 00:50:51,315 --> 00:50:53,442 Na otu dollar na ọkara kwa nkeji iri na ise. 653 00:50:53,551 --> 00:50:56,418 Ah, ee, nke ahụ bụ naanị ga-efu m 5 ... 654 00:50:56,521 --> 00:50:59,046 5-5-5-5... $5,000. 655 00:50:59,157 --> 00:51:02,217 Ọfọn... 656 00:51:08,366 --> 00:51:10,891 - Bonjour, Jetro. - Ọfọn, daalụ, Miss Laurette. 657 00:51:11,002 --> 00:51:12,902 Gịnị bụ ihe a niile? 658 00:51:13,004 --> 00:51:16,405 Miss Jane kwuru nnukwu ụgbọ ala mara mma ọ ga-akacha mma maka àgwà m. 659 00:51:16,507 --> 00:51:19,533 yabụ m na-edozi 'na makin' otu pụọ n'ụgbọala m. 660 00:51:19,644 --> 00:51:23,239 Onwe m, ọ bụrụ na ọ ga-abụ m, M gaara azụrụ nke ọhụrụ. 661 00:51:23,347 --> 00:51:25,747 Mana... gaba n'ihu. 662 00:51:28,820 --> 00:51:30,845 Gịnị bụ moron. 663 00:51:33,357 --> 00:51:35,291 Hey, organ, kedu ihe ị na-eme ebe a? 664 00:51:35,393 --> 00:51:37,258 -Ị bịara ebe a ịgba m mgba? - Mba. 665 00:51:37,361 --> 00:51:39,261 Ka ị bịara ebe a susuo ụlọ mgbatị ahụ foor? 666 00:51:39,363 --> 00:51:41,991 Bia, Morgan, susuo ya ọnụ. Bia, susuo ya ọnụ. 667 00:51:42,100 --> 00:51:44,091 Gịnị mere na ị họrọghị onye nke gi? 668 00:51:44,202 --> 00:51:46,534 Na ihe azụmahịa o bu nke gi, nwa? 669 00:51:46,637 --> 00:51:50,198 Kedu ihe ị na-eme ebe a, agbanyeghị, ọka pone? 670 00:51:50,308 --> 00:51:52,970 Abịara m isonyere otu wrestlin. 671 00:51:53,077 --> 00:51:54,977 Anaghị m mgba ụmụ agbọghọ, ọ dịkarịa ala, ọ bụghị na mgbatị ahụ ... 672 00:51:55,079 --> 00:51:56,979 mana n'ọnọdụ gị, Aga m ewepu. 673 00:51:57,081 --> 00:51:59,072 - Ọ dị mma. Mgbe ahụ, ka anyị malite. - Whoaa! 674 00:52:01,619 --> 00:52:03,644 - M ga-egbu gị! - Aga m egbu gị.! 675 00:52:03,754 --> 00:52:05,688 Ọ dịghị onye ga-egbu onye ọ bụla ebe a! 676 00:52:05,790 --> 00:52:07,758 Ọ bụghị na-enweghị aka akwụkwọ ikike si n'ụlọ. 677 00:52:07,859 --> 00:52:10,453 - ị nwere? - Nweta ya, onye nchịkwa. 678 00:52:12,430 --> 00:52:14,830 Ya mere, Jetro... 679 00:52:14,932 --> 00:52:18,163 na-ewu na atụmatụ ọhụụ gị maka ịchọta nwunye nwanne nna gị... 680 00:52:18,269 --> 00:52:22,171 m... emebela m Nke a kama obi umeala mmemme nchekwa data. 681 00:52:22,273 --> 00:52:25,333 Egofetala m ndị na-arịọ arịrịọ... 682 00:52:25,443 --> 00:52:29,345 megidere paramita i gosiri na ọ chọrọ... 683 00:52:29,447 --> 00:52:33,315 site na ịkọwapụta njirisi ọchụchọ n'ime otu ọrụ... 684 00:52:33,417 --> 00:52:36,909 ma na-ahọpụta ụkpụrụ ụlọ... 685 00:52:37,021 --> 00:52:39,182 site na iji nke iwu agbakwunyere... 686 00:52:39,290 --> 00:52:43,522 na, n'ezie, isi Boolean algebra. 687 00:52:46,597 --> 00:52:50,897 Miss Jane, enweghị m echiche ihe i kwuru. 688 00:52:53,905 --> 00:52:58,399 Oh, Jetro, ị bụ so delightfully... ochie. 689 00:53:01,646 --> 00:53:04,774 Ee, Miss Hathaway, ị ga-eme ya banye n'ụlọ ọrụ m, biko. 690 00:53:04,882 --> 00:53:07,942 - Weta, uh, faịlụ Arlington. - Ee, nna m ukwu 691 00:53:08,052 --> 00:53:10,077 - Ọ dị m nwute. - Maazị Drysdale... 692 00:53:10,188 --> 00:53:13,180 ebe m zụrụ Kentucky Derby atọ ndị mmeri maka ndị ọzọ ... 693 00:53:13,291 --> 00:53:17,250 ọ dị ka ndọtị ezi uche dị na ya nke m ga-achọ inwe ma na-arụ ọrụ ugbo stud nke m... 694 00:53:17,361 --> 00:53:19,056 Arlington acres. 695 00:53:19,163 --> 00:53:22,155 Ọfọn, ọ bụ naanị ... Ọ bụ naanị echiche na-atọ ụtọ. 696 00:53:22,266 --> 00:53:25,235 Mgbe ahụ, ị na-ekweta na ya net uru na ime obodo... 697 00:53:25,336 --> 00:53:27,827 mere Jed Clampett onye mmekọ zuru oke maka mmemme dị otú ahụ. 698 00:53:27,939 --> 00:53:31,375 Kpamkpam. Gị na Clampett, ndị mmekọ na a stud ugbo. 699 00:53:31,475 --> 00:53:34,410 - Echere m na ọ bụ echiche mara mma. - Ya mere, ị ga-akpọ ya ma hazie ka anyị zute? 700 00:53:34,512 --> 00:53:36,742 Ị nzọ na m ga-eme. 701 00:53:36,847 --> 00:53:39,714 - Eji m n'aka na ọ gaghị echere ịhụ gị. - Oh. 702 00:53:39,817 --> 00:53:43,412 N'ezie, ozugbo ị hapụrụ, m na-aga ịkpọ Maazị Clampett na ekwentị. 703 00:53:43,521 --> 00:53:45,887 - Ah! Nke a na-atọ ụtọ nke ukwuu. - Ọ bụghị ya? 704 00:53:45,990 --> 00:53:48,788 Ee. 705 00:53:48,893 --> 00:53:51,487 Ma, onyeisi, ị gwara m kpọmkwem... 706 00:53:51,596 --> 00:53:54,827 na ị chọghị Maazị Clampett na-etinye aka n'ime ihe ize ndụ dị otú ahụ. 707 00:53:54,932 --> 00:53:56,866 Kpọmkwem. Kpuchie ma gbaa ya ọkụ. 708 00:53:56,968 --> 00:53:59,459 Ekwekwala ka nwanyị ahụ laghachi n'ụlọ ọrụ a. 709 00:53:59,570 --> 00:54:02,061 Ọ gara nke ọma. 710 00:54:02,173 --> 00:54:06,041 Maazị Drysdale kwuru na m ga-eme ya bụrụ onye mmekọ zuru oke maka Mr. Clampett. 711 00:54:06,143 --> 00:54:08,907 Ee. Aga m agwa gị ọzọ mgbe m lọghachiri. Daalụ. 712 00:54:11,882 --> 00:54:15,978 gbaghara m, nne. Ọ bụrụ na Maazị Drysdale na-eche ị ga-ezu oke maka UncleJed m ... 713 00:54:16,087 --> 00:54:19,488 Enwere m ike iburu gị izute ya ugbu a. 714 00:54:19,590 --> 00:54:22,991 - magburu onwe ya! - Bịanụ. 715 00:54:23,094 --> 00:54:25,688 Echere m na ị ga-ahụ dị ka Miss Arlington. 716 00:54:25,796 --> 00:54:28,526 Miss Jane kpọpụtara ya ya na kọmputa-datin' base. 717 00:54:28,633 --> 00:54:31,602 Mgbe ahụ, Maazị Drysdale n'onwe ya kwadoro ya. 718 00:54:31,702 --> 00:54:34,330 Kọmputa-datin 'base, eh? 719 00:54:34,438 --> 00:54:37,305 Gịnị ka ha ga-eche banyere ọzọ? 720 00:54:37,408 --> 00:54:41,174 - Ndewo, Miss Arlington. - Mazị Clampett. 721 00:54:41,279 --> 00:54:44,908 Ee, gee, uh, amaghị m nnọọ otú na-amalite. 722 00:54:45,016 --> 00:54:48,008 Ka m malite. 723 00:54:48,119 --> 00:54:52,351 Ama m, site n'ile gị anya, I bu nwoke zuru oke maka ugbo stud m. 724 00:54:53,758 --> 00:54:57,194 - ugbo stud? - Ọ bụrụ na ọ na-eme ka ọ dịrị gị mfe ... 725 00:54:57,295 --> 00:55:01,527 Adị m njikere iburu otutu mmekọ. 726 00:55:01,632 --> 00:55:04,897 Ọtụtụ mmekọ. 727 00:55:08,639 --> 00:55:10,539 Ee, enweghị iwe, nne... 728 00:55:10,641 --> 00:55:13,735 mana m na-atụ ụjọ na m ga-ahụ nke ahụ naanị a tad erughị ala. 729 00:55:15,846 --> 00:55:17,837 Ọfọn, gịnị ma ọ bụrụ na ọ bụ onye ị tụkwasịrị obi n'ezie... 730 00:55:17,948 --> 00:55:19,848 dị ka Maazị Drysdale? 731 00:55:21,319 --> 00:55:23,219 Echeghị m na nke a bụ ụdị ihe... 732 00:55:23,321 --> 00:55:25,881 Maazị Drysdale ga-achọ isonye na. 733 00:55:25,990 --> 00:55:28,185 Oh, ee, ị kwesịrị ahụla ihu ya... 734 00:55:28,292 --> 00:55:31,159 mgbe m gosiri ya foto ndị ahụ nke ihe m bu n'obi. 735 00:55:31,262 --> 00:55:34,231 - Obi tọrọ ya ezigbo ụtọ. - Anaghị m enwe obi abụọ. 736 00:55:34,332 --> 00:55:37,028 Ọ ga-amasị gị ịhụ foto ndị a? Ha zuru oke. 737 00:55:37,134 --> 00:55:39,500 Ọbụghị naanị! 738 00:55:39,603 --> 00:55:41,571 Ị cheghị na anyị bụ movin' jọgburu onwe ya ngwa ngwa? 739 00:55:41,672 --> 00:55:46,974 Oh, ọ bụghị ruo n'ókè dị ka m na-eche, Maazị Clampett. 740 00:55:47,078 --> 00:55:50,070 Enwere m akwụkwọ ikike, na adị m njikere ịmụ nwa. 741 00:55:52,049 --> 00:55:54,517 gbaghara m, nne, uh... 742 00:55:54,618 --> 00:55:56,745 Enwere m ike iji otu iko tii akpụrụ akpụ. 743 00:55:58,189 --> 00:55:59,952 - Onwe gị? - O doro anya. 744 00:56:00,057 --> 00:56:03,515 Ana m amụta 'Elly May ịnya ọgba tum tum m! 745 00:56:03,627 --> 00:56:06,994 - Kedu otu esi akwụsị ihe a? - A ga m agbachi mkpuchi gị.! 746 00:56:07,098 --> 00:56:10,932 Ị na-eme nke ọma. Ugbu a, tinye brek! 747 00:56:11,035 --> 00:56:12,935 - nne nne? -Ewee.! 748 00:56:13,037 --> 00:56:14,937 M ga-enweta gị! 749 00:56:18,008 --> 00:56:20,135 nne nne! Lelee isi gị! 750 00:56:24,248 --> 00:56:27,479 Kwụsị! Na-na-na-na! 751 00:56:32,923 --> 00:56:35,153 - Dang! - Aga m enyere gị aka, nne nne. 752 00:56:35,259 --> 00:56:37,557 Taa. Gwuo mmiri ebe a. 753 00:56:37,661 --> 00:56:39,754 Ebe ahụ ka anyị na-aga. Nyem aka gi. 754 00:56:39,864 --> 00:56:42,628 Upsy-daisi. Bịanụ. 755 00:56:42,733 --> 00:56:45,065 N'ebe ahụ, anyị... Eh.! nne nne.! 756 00:56:45,169 --> 00:56:47,797 Ee! Ee! Ee! nne nne! 757 00:56:47,905 --> 00:56:50,237 Miss Arlington, ị ga-eche ma ọ bụrụ na anyị enwetara, 758 00:56:50,341 --> 00:56:53,139 ị nwere ike inyere m aka ịzụ ada m, Elly May? 759 00:56:53,244 --> 00:56:55,940 Ị na-atụ aro ayi alu nwunye? 760 00:56:56,046 --> 00:56:59,914 Ọfọn, agaghị m enwe mmetụta ziri ezi banyere breedin' ma ọ bụrụ na anyị emeghị. 761 00:57:08,926 --> 00:57:13,829 Ọ dị mma, ụmụ nwoke, ọ bụ ya. Kụzie bat nke ịnweta. 762 00:57:13,931 --> 00:57:16,263 - Daalụ. - Ọfọn, nke ọma. Lee onye nọ ebe a. 763 00:57:16,367 --> 00:57:20,030 - Agbaghara gị na omume, nwa ọhụrụ. - Ọ bụghị naanị ya. 764 00:57:20,137 --> 00:57:22,002 Hey, Morgan. Kedu ihe ị na-eme ebe a? 765 00:57:25,075 --> 00:57:27,976 - Ọfọn, onye bụ ndị a niile? - Naanị ka ihe dị mma. 766 00:57:28,078 --> 00:57:30,842 - Nke a ọ bụ ụdị egwuregwu? - Ọfọn, bịa, nwa. 767 00:57:30,948 --> 00:57:32,677 Ka anyị gbaa mgba. 768 00:57:35,252 --> 00:57:37,812 - Bịanụ! - Bịanụ. Nye ya ya. 769 00:57:37,922 --> 00:57:40,891 Ah, chere. Nke ahụ bụ nke m. 770 00:57:40,991 --> 00:57:43,152 Ọ bụ nke m. 771 00:57:45,196 --> 00:57:47,323 Bia nwoke. Ị nwere ike ime ya! 772 00:57:47,431 --> 00:57:50,127 - Na-alụ ọgụ na mgbatị ahụ. - Ọ dị mma. - jụụ. 773 00:58:07,051 --> 00:58:09,918 Chere. Jigide. Ana m enweta fax. 774 00:58:13,457 --> 00:58:16,255 Zute m ebe ahụ. 775 00:58:26,303 --> 00:58:28,771 Nke a bụ ihe m na-akpọ ihe mgbochi Clampett. 776 00:58:28,873 --> 00:58:30,602 Nke ahụ ezighi ezi. 777 00:58:30,708 --> 00:58:33,074 N'ezie? Ọfọn, nwaa nke a. 778 00:58:34,612 --> 00:58:38,343 Hey, bia. 779 00:58:38,449 --> 00:58:41,179 - M na-akpọ ya possum pretzel. - Nke ahụ akwadoghịkwa. 780 00:58:41,285 --> 00:58:44,516 - Ọfọn... - Ooh! 781 00:58:46,290 --> 00:58:48,383 Gịnị banyere na hickory nut crunch? 782 00:58:53,330 --> 00:58:55,093 Nke ahụ abụghị iwu n'ezie! 783 00:58:55,199 --> 00:58:58,828 Ọfọn, ọ bụghị ihe iwu kwadoro 'gburugburu ebe a? 784 00:59:07,244 --> 00:59:10,543 Otu, abụọ ... 785 00:59:12,750 --> 00:59:15,947 Otu, abụọ ... 786 00:59:16,053 --> 00:59:19,386 - Ee! - Atọ. 787 00:59:30,701 --> 00:59:33,568 Nwa agbọghọ! 788 00:59:33,671 --> 00:59:36,435 Echere m na anyị ahụla onye isi otu ọhụrụ. 789 00:59:36,540 --> 00:59:39,509 Ndo, Derek. E wedara gị ala. 790 00:59:41,011 --> 00:59:42,638 bia ebe a, Morgan. 791 00:59:42,746 --> 00:59:45,340 Daalụ, unu niile. 792 00:59:52,423 --> 00:59:57,554 Ahụrụ m gị n'anya n'ezie na-atụba m nke a ebe a mara mma ụbọchị ọmụmụ. 793 00:59:57,661 --> 01:00:00,960 Onye ọ bụla na-adị mma dị ka peach pie. 794 01:00:01,065 --> 01:00:04,466 Enwetara m otu ajuju maka gi... 795 01:00:04,568 --> 01:00:07,093 - Ole ndị bụ ndị a? - Ọfọn... 796 01:00:13,744 --> 01:00:16,508 Ndewo, Miss Jane. 797 01:00:16,614 --> 01:00:19,082 Oh, omam, jethro. 798 01:00:20,618 --> 01:00:25,078 Anara m ndụmọdụ gị... mere m nnukwu ụgbọ ala fashy. 799 01:00:25,189 --> 01:00:28,386 Ọ bụ gị. Nnọọ, macho. 800 01:00:28,492 --> 01:00:32,121 - Daalụ. - Ọfọn, anyị ga-? 801 01:00:37,167 --> 01:00:39,465 Pa ebe a ka? 802 01:00:41,905 --> 01:00:45,136 Elly May Clampett, ị na-anya plumb mara . 803 01:00:45,242 --> 01:00:49,178 Daalụ, Pa. Enwere m ụdị ọchị ihe niile na-agba ọsọ dị ka nke a ... 804 01:00:49,279 --> 01:00:52,715 mana Miss Laurette sị na ọ ga-amara m ahụ́. 805 01:00:54,284 --> 01:00:57,151 Ị rụọla ọmarịcha ọrụ n'ime turnin 'Elly May ghọọ nwanyị. 806 01:00:57,254 --> 01:00:59,950 Daalụ Monsieur Clampett. 807 01:01:00,057 --> 01:01:03,823 Ọ bụ diamond na ze rough, dị ka gị. 808 01:01:03,927 --> 01:01:08,057 Gịnị bụ ihe a niile? 809 01:01:08,165 --> 01:01:11,430 Sushi, calamari, caviar. 810 01:01:11,535 --> 01:01:14,527 Kedu? Na-asụ Amerịka. 811 01:01:14,638 --> 01:01:17,266 Gee ntị, m nọ na-eche ma, um... 812 01:01:17,374 --> 01:01:19,342 ikekwe mgbe ụfọdụ anyị nwere ike ịpụ. 813 01:01:19,443 --> 01:01:23,743 Ọ bụghị na ụbọchị ma ọ bụ ihe ọ bụla, ma eleghị anya ịga nweta ụfọdụ burgers ma ọ bụ ihe. 814 01:01:23,847 --> 01:01:26,645 Yipụ okpu nzuzu ahụ. 815 01:01:28,452 --> 01:01:31,444 Ọzọkwa, m ga-eme, uh... ghọta ma ọ bụrụ na ị chọghị. 816 01:01:31,555 --> 01:01:35,389 Dị ka ihe ọchị. 817 01:01:35,492 --> 01:01:38,723 Ya mere, Jetro, ozugbo anyị chọtara Nwanne gi Jere nwunye... 818 01:01:38,829 --> 01:01:42,629 - Ikekwe, ọ ga-abụ oge gị ịbanye. - Mu? Mba. 819 01:01:42,733 --> 01:01:45,702 m ga-abụ nwa akwukwo Hollywood... 820 01:01:45,803 --> 01:01:47,930 dee ihe niile na-ekpo ọkụ na-eto eto starlets. 821 01:01:48,038 --> 01:01:51,838 Ọfọn, ka m chetara gị ka ị ghara ileghara anya Mmasị nke nwanyị dị obere tọrọ... 822 01:01:51,942 --> 01:01:56,379 onye karịa ime ka elu na ahụmahụ ihe ọ nwere ike na-agụghị ya na mpaghara ndị ọzọ. 823 01:01:56,480 --> 01:01:58,812 Ọ dị mma, Miss Jane. 824 01:01:58,916 --> 01:02:01,146 Nsogbu adịghị. 825 01:02:01,251 --> 01:02:05,711 - Oh, biko, hapụ m. - Tyler, kpachie ya. Ọ bụ oge ngosi. 826 01:02:11,962 --> 01:02:14,931 Miss Laurette? Gịnị mere i ji na-ebe akwa? 827 01:02:16,834 --> 01:02:19,701 M- ka m kwuchara gi na nna gi. 828 01:02:19,803 --> 01:02:23,102 O wee sị na m ga-eme ze best nwunye maka ya. 829 01:02:23,207 --> 01:02:27,473 - O mere? - Ma dị ka obi ụtọ dị ka m ga-eme ya ... 830 01:02:27,578 --> 01:02:33,016 A na m atụ ụjọ na ị ga-eche na m ka dị obere na mara mma ịbụ nne gị. 831 01:02:36,353 --> 01:02:40,289 Onye ga-eche ya... Miss Laurette na papa m? Hmm. 832 01:02:41,725 --> 01:02:45,183 Oh, olee ebe ọ nọ? Oh. 833 01:02:46,964 --> 01:02:49,933 Ya mere enwere m ike ịkpọ gị mgbe ọ bụla m chọrọ? Ị ga-agba ya ọkụ ozugbo? 834 01:02:50,033 --> 01:02:53,730 -Mmmmmmmmmmmmm. - Nkịta na-ekpo ọkụ. 835 01:02:53,837 --> 01:02:56,305 Daalụ. 836 01:02:58,876 --> 01:03:03,677 A ga m atụ uche Elly May nke ukwuu mgbe ị chọtara onwe gị nwunye. 837 01:03:03,781 --> 01:03:09,413 - Na m ga-atụ uche gị kwa. -Agaghị m eche na ị gaghị anọ ebe a. 838 01:03:09,520 --> 01:03:12,387 O doro anya na ọ bụ ihe obi ụtọ ka ị nọnyere anyị. 839 01:03:12,489 --> 01:03:14,184 Daalụ. 840 01:03:14,291 --> 01:03:16,156 Jed? 841 01:03:16,260 --> 01:03:19,388 Elly May kwuru ihe kacha njọ nyem n'abali a. 842 01:03:19,496 --> 01:03:22,226 O kwuru na ya ga-ahụ n'anya ka m'buru nne-ya. 843 01:03:22,332 --> 01:03:27,031 Eji m n'aka na ọ ga-emeri ndakpọ olileanya ahụ n'ime onye ọ bụla ị họọrọ. 844 01:03:28,939 --> 01:03:31,908 Ahụrụ m Elly May n'anya dị ka nwa nwanyị. 845 01:03:32,009 --> 01:03:34,204 Ikekwe ị kwesịrị gwa ya okwu. 846 01:03:34,311 --> 01:03:36,541 Aga m eme nke ahụ. 847 01:03:45,088 --> 01:03:47,215 Ọfọn. 848 01:03:47,324 --> 01:03:49,224 Nke a bụ nnukwu abalị maka gị... 849 01:03:49,326 --> 01:03:53,660 niile yi uwe na ladylike na mbụ gị Beverly Hills social. 850 01:03:53,764 --> 01:03:56,324 Nne gị ga-adị mpako. 851 01:03:56,433 --> 01:04:00,233 Daalụ, Pa. Miss Laurette kwuru ọ dịkwa mpako. 852 01:04:00,337 --> 01:04:03,067 Ọ masịrị gị, ọ́ bụghị ya? 853 01:04:03,173 --> 01:04:06,802 Ee, ọ masịrị m ya nke ọma, ma echere m na ọ masịrị gị. 854 01:04:06,910 --> 01:04:08,878 M n'ezie. 855 01:04:10,614 --> 01:04:13,082 Naanị ihe m chọrọ bụ maka gị inwe obi ụtọ, Elly Mee. 856 01:04:13,183 --> 01:04:16,744 Achọrọ m gị naanị inwe obi ụtọ, Pa. 857 01:04:16,854 --> 01:04:19,482 Ọfọn, m na-eche o nweghi oge dika ugbua. 858 01:04:24,461 --> 01:04:27,021 - Ezi ụbọchị ọmụmụ, jed. - Ezi ụbọchị ọmụmụ. 859 01:04:35,339 --> 01:04:36,772 Oh! 860 01:04:57,928 --> 01:05:01,125 Ee, enwere m mmetụta na ị bụ kwesiri kwa dime ọ bụla nke ya. 861 01:05:01,231 --> 01:05:04,394 Bilie ebe a. Ka m were lere gi nke oma. 862 01:05:04,501 --> 01:05:07,629 Nwa nwoke, ị mara mma n'ụbọchị ọmụmụ gị. 863 01:05:07,738 --> 01:05:10,536 Echere m na anyị chọrọ ikwu okwu, ị bụghị? Okwu. 864 01:05:14,778 --> 01:05:18,407 Ị maara, enwere m karịa karịa ka onye ọ bụla kwesịrị ... 865 01:05:18,515 --> 01:05:21,484 ma enwere ihe ụbọchị ọmụmụ m ga-amasị m. 866 01:05:21,585 --> 01:05:26,989 Ọ ga-amasị m ịjụ onye nyeere Elly May aka buru nwanyi ibu nwunye m. 867 01:05:28,926 --> 01:05:32,521 Nwanyị Laurette Voleur. 868 01:05:32,629 --> 01:05:35,598 Oh, ọ tụrụ m n'anya. 869 01:05:36,934 --> 01:05:39,425 Nke a bụ ụbọchị kacha nwee obi ụtọ nke ndụ m. 870 01:05:42,806 --> 01:05:44,706 Ahuhu? 871 01:05:44,808 --> 01:05:48,335 Ọ dị mma. Ekele. 872 01:06:43,867 --> 01:06:46,665 - Ị naghị ekwu. - M na-ekwu! 873 01:06:46,770 --> 01:06:48,863 Ọfọn, m ga-abụ. Ònye ka ọ na-alụ? 874 01:06:48,972 --> 01:06:52,840 Oh, ụfọdụ nzuzu jiri olu mara mma. 875 01:06:52,943 --> 01:06:55,173 Ọ dị m ka ọ na-amị amị. Atụkwaghị m ya obi. 876 01:06:55,278 --> 01:06:57,405 Oh nne nne, ị atụkwasịla onye ọ bụla obi. 877 01:06:57,514 --> 01:06:59,880 Echela banyere nke ahụ. 878 01:06:59,983 --> 01:07:03,714 Ana m akpọ gị òkù ka agbamakwụkwọ ahụ ' na umu nna. 879 01:07:03,820 --> 01:07:08,450 Mana naanị site n'akụkụ Jed, agụnyeghị 'Kelloggs ma ọ bụ Daggs. 880 01:07:08,558 --> 01:07:11,618 Ugbu a, nne m, ị gaghị aga banye na tonic gị ... 881 01:07:11,728 --> 01:07:14,219 wee pụọ dị ka i mere mgbe Jed luru nwa gi nwanyi, i bu? 882 01:07:19,569 --> 01:07:22,299 Jethrine, nke UncleJed gị ịlụ di na nwunye. 883 01:07:24,975 --> 01:07:27,603 M na-ebe akwa mgbe niile n'agbamakwụkwọ. 884 01:07:27,711 --> 01:07:30,202 Oh, ugbu a, mmanụ aṅụ. 885 01:07:30,313 --> 01:07:33,111 m na-eme. 886 01:07:37,054 --> 01:07:40,046 Ọfọn, ị nwere ụdị abụọ ahụ nke ọkụkọ ebe a, Jed. 887 01:07:40,157 --> 01:07:43,126 - White na agba aja aja. - Kedu ihe ị nwetara ebe ahụ, nwa nwoke? 888 01:07:43,226 --> 01:07:46,889 Oh, ọ bụ naanị ọkọlọtọ nkwekọrịta tupu alụmdi na nwunye. 889 01:07:46,997 --> 01:07:52,128 Miss Hathaway kwuru ka ị ghara ịkọ onye ọ bụla ị bịanyere aka na ya, ọbụnadị ya. 890 01:07:52,235 --> 01:07:57,434 Ọ dị mma, ọ bụrụ na Miss Hathaway kwuru otu a, Adịghị m mkpa ịgụ nke a. Ọ ga-adị mma. 891 01:08:01,611 --> 01:08:05,741 Ha ga-esi na kilomita gburugburu inweta ọkachamara doctorin '... 892 01:08:05,849 --> 01:08:08,647 ma agaghị m tụgharịa otu pụọ. 893 01:08:08,752 --> 01:08:12,381 Emechara m iyi “onye ihu abụọ” ahụ inyere onye ọ bụla aka. 894 01:08:16,927 --> 01:08:19,395 Ụdị adịghị ike. 895 01:08:19,496 --> 01:08:24,524 Eleghị anya ọ dị mma maka ndị obodo. 896 01:08:24,634 --> 01:08:26,602 Tyler.! 897 01:08:28,905 --> 01:08:31,533 Ị nwetara ya ibinye aka n'akwụkwọ? 898 01:08:31,641 --> 01:08:34,735 Ehee. Ọ bụ nwoke tụkwasịrị obi nke ukwuu. 899 01:08:34,845 --> 01:08:36,972 Ọ na-eche na onye ọ bụla na-akwụwa aka ọtọ. 900 01:08:37,080 --> 01:08:40,538 Nke ahụ bụ àgwà nwoke masịrị m Ana m eji ohere. 901 01:08:40,650 --> 01:08:43,778 Hey, ee, ị bụghị soro ya dina, i bu? 902 01:08:43,887 --> 01:08:47,755 Tyler, ị maara ozugbo mụ na nwoke batara, M na-akwụsị iso ya na-enwe mmekọahụ. 903 01:08:47,858 --> 01:08:49,826 Ehee. Nke ahụ dị mma. 904 01:08:49,926 --> 01:08:55,489 - Debe uche gị na azụmahịa. Ugbu a gawa. - Hey, chere. 905 01:08:55,599 --> 01:08:59,729 - Kedu maka nsusu ọnụ nke ọma? - Ọ dị mma. 906 01:09:01,505 --> 01:09:03,666 Amaara m ya! Amaara m ya! 907 01:09:03,773 --> 01:09:06,708 Emechara m jide gị aka uhie, ị nwere obi abụọ! 908 01:09:06,810 --> 01:09:10,302 Mgbe m gwara jed, weddin'ga-apụ! 909 01:09:10,413 --> 01:09:12,677 Ka anyị nweta ya. 910 01:09:12,782 --> 01:09:15,580 Ahuhu-oh. Oh. 911 01:09:18,788 --> 01:09:20,915 Mba! Mba! Mba! 912 01:09:25,262 --> 01:09:27,594 Mechie, gi ochie hag.! 913 01:09:27,697 --> 01:09:31,155 Anyị nwetara naanị gị ebe. 914 01:09:31,268 --> 01:09:33,168 Hapụ m ala! 915 01:09:38,808 --> 01:09:41,276 Etinyela m ozi ahụ n'ime kọmputa. 916 01:09:41,378 --> 01:09:44,779 N'oge na-adịghị ka ị na-ekwu "M na-eme"...bing! M pịa "Tinye." 917 01:09:44,881 --> 01:09:47,441 Ọganihu! Ego na-aga site na modem na Switzerland. 918 01:09:47,551 --> 01:09:50,884 Bing, bang, ọganihu. Anyị bara ọgaranya! 919 01:09:52,822 --> 01:09:55,154 - Oh. - Lee ụkwụ ndị ahụ. 920 01:09:55,258 --> 01:09:58,227 Enweghị m ike ichere inweta ha kechie m gburugburu. 921 01:09:58,328 --> 01:10:00,853 Wepụ ya n'aka m! 922 01:10:00,964 --> 01:10:03,592 - Wepụ ụkwụ ndị ahụ n'ahụ ya! - Ọ nwere ihe nzuzu na akpụkpọ ụkwụ ya! 923 01:10:07,337 --> 01:10:10,431 Ọ naghịdị eche na anyị bụ ụmụ ụmụ ya. 924 01:10:10,540 --> 01:10:13,202 Ị sịkwa na ị na-atụ egwu maka ndu gi? 925 01:10:13,310 --> 01:10:17,440 Ee. A na m atụ egwu ndị ogbenye agadi ezigbo gbalịrị iji egbe gbaa anyị. 926 01:10:17,547 --> 01:10:19,572 Enwere ndị ọzọ ihe ngosi nke dementia? 927 01:10:19,683 --> 01:10:22,413 N'izu gara aga, anyị jidere ya na-agbalị iri raccoon. 928 01:10:22,519 --> 01:10:25,488 - N'ezie? - Ọ na-akpọ anyị ndị tọọrọ. 929 01:10:25,589 --> 01:10:27,989 Ha bụ! Ha bụ! Ochie buzzards bụ! 930 01:10:28,091 --> 01:10:30,389 - Chere, ugbu a. - nne nne, biko. 931 01:10:30,493 --> 01:10:33,257 Ee! Ọ takwara m ọzọ, mmanụ aṅụ! 932 01:10:33,363 --> 01:10:35,627 Ọ ka mma ịlele ya maka ịba ahụ. 933 01:10:35,732 --> 01:10:37,893 - Nweta usoro abụọ na ebe a stat! - Ogbenye ochie enyi. 934 01:10:41,104 --> 01:10:44,665 Anyị enweghị ike iwere obi mgbawa ahụ otu nkeji. Anyị kwesịrị ịnakwere ya ebe ... 935 01:10:44,774 --> 01:10:48,574 ebe enwere ike idobe ya na akwa akwa akwa pụọ na ihe dị nkọ na ekwentị akwụ ụgwọ. 936 01:10:48,678 --> 01:10:51,977 Site n'ihe ị gwara m, M ga-asị na nne nne gị... 937 01:10:52,082 --> 01:10:57,714 bu onye ndoro-ndoro ochichi zuru oke maka, uh, ọgwụgwọ electroshock. 938 01:11:02,192 --> 01:11:06,288 Ọ dịghịkwa onye ... m ikwugharị ọ dịghị onye ... kwere banye Clampett estate na-enweghị ọkpụkpọ òkù. 939 01:11:06,396 --> 01:11:09,331 Sans òkù, abụghị. 940 01:11:09,432 --> 01:11:12,265 Miss jane, onye a na-ewe m iwe ' n'ihi na m meghere ... 941 01:11:12,369 --> 01:11:13,996 igbe nri agbamakwụkwọ a... 942 01:11:14,104 --> 01:11:16,595 mana ọ nweghị ihe dị n'ebe ahụ ma ụyọkọ ejula. 943 01:11:16,706 --> 01:11:20,608 Echere m na ejula bilitere n'ebe ahụ na et niile nri. 944 01:11:21,878 --> 01:11:24,346 Nsogbu adịghị. Jetro, anyị ga-azụta ụfọdụ ọzọ. 945 01:11:24,447 --> 01:11:27,109 Na, Henri, ejula na-alaghachi azụ gaa n'ogige ebe ha nwere... 946 01:11:27,217 --> 01:11:30,015 a ga-acho ya. 947 01:11:30,120 --> 01:11:31,985 Na posts gị. 948 01:11:32,088 --> 01:11:36,218 Ihe niile na-aga nke ọma, mana enwere m otu obere ajụjụ. 949 01:11:36,326 --> 01:11:41,059 Granny anọghị ya dabara, na agbamakwụkwọ bụ echi. 950 01:11:41,164 --> 01:11:45,328 Hmm. Bịa chepụta ya, ahụghị m zoo ma ọ bụ ntutu nke Granny kemgbe ụnyaahụ. 951 01:11:45,435 --> 01:11:48,063 Ma ị naghị enwe nchegbu? 952 01:11:48,171 --> 01:11:52,540 Ee e. O mere otu ihe ahụ mgbe m lụrụ Elly May ma. 953 01:11:52,642 --> 01:11:55,543 Batara n'ime ihe dịka ụbọchị atọ ka e mesịrị... 954 01:11:55,645 --> 01:11:59,012 gba ọtọ ka jaybird na reeking ya ọgwụ. 955 01:11:59,115 --> 01:12:02,243 Hmm. 956 01:12:36,219 --> 01:12:38,585 Kpọọ ya, George.! 957 01:12:51,134 --> 01:12:52,761 Whoo! 958 01:13:20,730 --> 01:13:23,528 Miss Hathaway, ọ bụrụ na ezinaụlọ ọ naghị echegbu onwe ya nke ọma ... 959 01:13:23,633 --> 01:13:25,999 ide akwụkwọ akụkọ ndị na-efu efu, mgbe ahụ o nweghị ihe anyị ga-eme. 960 01:13:26,102 --> 01:13:28,297 Mana Captain Gallo, M na-eche na egwuregwu rụrụ arụ. 961 01:13:28,405 --> 01:13:31,340 Ọ dị m nwute, ma aka m anọwo na-eke. 962 01:13:36,780 --> 01:13:42,480 Ma ọ bụrụ na ị na-achọsi ike, ị nwere ike ịnwale nwoke a. 963 01:13:42,585 --> 01:13:47,784 Ọ dị oke ọnụ, mana ọ bụkwa ya kacha mma onye nyocha nkeonwe gburugburu. 964 01:13:58,334 --> 01:14:01,269 Oh, ikpe a dị mfe ka ịgbawa, Miss Hathaway. 965 01:14:01,371 --> 01:14:06,001 Ahụla m agwa ndị na-adịghị mma na mbụ, ma ọ na-ewere achicha ahụ. 966 01:14:07,610 --> 01:14:10,841 Laurette Voleur, a. k. a. Laura Jackson. 967 01:14:10,947 --> 01:14:13,745 A.k. a. Lili Lebecque. 968 01:14:13,850 --> 01:14:17,843 Lụrụ nwoke ọ bụla ugboro iri na abụọ na obere ego ị ga-atụfu. 969 01:14:17,954 --> 01:14:20,081 m kwesịrị ịma. 970 01:14:20,190 --> 01:14:25,059 olu. French maka "onye ohi." Ugbu a gịnị banyere nne nne? 971 01:14:25,161 --> 01:14:30,064 A na-amanye agadi nwanyị ahụ na Los Viejos Retirement Home... 972 01:14:30,166 --> 01:14:34,068 ụlọ arụrụ arụrụ arụ, a na-ekwukarị maka mmegbu ndị ọrịa. 973 01:14:34,170 --> 01:14:37,037 Gbaa mbọ hụ na ịpụpụ ya. 974 01:14:37,140 --> 01:14:41,042 Kedu ihe ọjọọ, na agbamakwụkwọ bụ nanị awa ole na ole. 975 01:14:44,747 --> 01:14:49,411 Reverend, ị chere Cousin Bill ga-eme na-arụsi ọrụ ike ime ya na agbamakwụkwọ'? 976 01:14:56,259 --> 01:14:58,727 Hillary, olee ebe m  kpọnyere òkù ahụ? 977 01:15:01,865 --> 01:15:04,163 Okooko osisi, bịa ebe a. Ngwa ngwa. 978 01:15:04,267 --> 01:15:08,226 Ha chọrọ osisi ụlọikwuu n'azụ ụlọ ugbu a. Ka anyị gaa. 979 01:15:14,711 --> 01:15:18,169 Ndewo. Ebe obibi Clampett. Maazị Drysdale? 980 01:15:18,281 --> 01:15:21,944 - Enwere m oku ngwa ngwa maka Mr. Drysdale. - M ga-ewere nke ahụ. 981 01:15:22,051 --> 01:15:25,452 Ọ na-arụ ọrụ maka m. 982 01:15:25,555 --> 01:15:28,524 - Woody Tyler. Enwere m ike ịnyere gị aka? - Tyler, kedu ihe ị na-eme ebe ahụ? 983 01:15:28,625 --> 01:15:31,287 Ee, m ka jisiri ịhụ ma m nwere ike inye aka. 984 01:15:31,394 --> 01:15:34,124 Gwa Maazị Drysdale ịkwụsị agbamakwụkwọ ahụ. 985 01:15:34,230 --> 01:15:38,963 - Ọ dị mma. - Laurette bụ onye na-akpa ọchị na-eso ego Mr. Clampett. 986 01:15:39,068 --> 01:15:41,400 Ọfọn, nke ahụ adịghị mma. 987 01:15:41,504 --> 01:15:45,133 - Mee ya, Tyler, ma ọ bụ ọrụ gị bụ toast. - Enwetara m ya. 988 01:15:49,712 --> 01:15:52,146 - Ọ na-ama abụba, mama. - Ebee ka Hathaway nọ? 989 01:15:52,248 --> 01:15:54,079 Ekwesịrị ya iji lelee m anya awa gara aga. 990 01:15:54,183 --> 01:15:57,152 - Ọfọn, amaghị m, ezigbo. - Maazị Drysdale. 991 01:15:57,253 --> 01:15:59,949 - Gịnị ka ị chọrọ, Tyler? - Miss Hathaway kpọrọ ya. 992 01:16:00,056 --> 01:16:02,547 O kwuru na ihe abịala ka ọ gawa n'ihu na-amalite agbamakwụkwọ na-enweghị ya. 993 01:16:02,659 --> 01:16:05,287 - Ọfọn, gịnị nwere ike ibilite? - Ọ dị m ka ya bụrụ na m maara. 994 01:16:05,395 --> 01:16:07,920 My, kedu ọmarịcha nkịta. 995 01:16:08,031 --> 01:16:10,226 Oh, daalụ. 996 01:16:10,333 --> 01:16:12,801 Tyler, mee onwe gị ka ọ baa uru. Gaa gụọ mkpụrụ oliv. 997 01:16:12,902 --> 01:16:14,802 Ehee. Ozugbo. 998 01:16:14,904 --> 01:16:17,532 Oh, ahụrụ m obere ikpuru ahụ asị. 999 01:16:17,640 --> 01:16:21,303 Kedu ihe nwere ike ịdị mkpa karịa karịa nke a nye Miss Hathaway? 1000 01:16:34,591 --> 01:16:38,027 - Lee nke ahụ. Nọọsụ ọhụrụ. - Ee. 1001 01:16:38,127 --> 01:16:43,759 - Daalụ, mama! - Nwa m! Oh! Ntak! 1002 01:16:43,866 --> 01:16:46,767 Ọdịmma m, Beverly Hills emela ka ị mara nke ọma. 1003 01:16:46,869 --> 01:16:49,770 Ọ bụghị ejima gị mara mma? 1004 01:16:49,872 --> 01:16:51,999 - Hi, Jetro. - Nye ya ọnụ, Jethrine. 1005 01:16:52,108 --> 01:16:55,703 Ndewo, Jetro. 1006 01:17:05,622 --> 01:17:08,113 Oh, gbaghara m. 1007 01:17:11,961 --> 01:17:14,361 - Echere m. - Ee. 1008 01:17:15,832 --> 01:17:17,527 Nwa okorobịa... 1009 01:17:17,634 --> 01:17:21,229 Anọ m ebe a ịhụ Daisy Mae Moses. 1010 01:17:21,337 --> 01:17:23,828 Ah, mgbe ahụ ị ga-abụrịrị ebe a maka ule rabies. 1011 01:17:23,940 --> 01:17:27,501 Ee. Nnwale Rabies. Kpọmkwem ziri ezi. 1012 01:17:27,610 --> 01:17:29,703 Mgbe ahụ ị chọrọ ime ụlọ 525. 1013 01:17:31,914 --> 01:17:34,041 Oh, nọọsụ. 1014 01:17:34,150 --> 01:17:36,448 Ọ ka mma ịkpachara anya. Ọ bụ anụ ọhịa. 1015 01:17:36,552 --> 01:17:39,487 Anyị ga-enye ya ọgwụgwọ electroshock. 1016 01:17:39,589 --> 01:17:42,888 Daalụ. 1017 01:17:54,003 --> 01:17:57,370 - gbaghara m. - Enweghị nsogbu. 1018 01:18:00,443 --> 01:18:04,243 Chinekem. Oh, nne nne. 1019 01:18:06,983 --> 01:18:10,714 elixir gị. 1020 01:18:13,289 --> 01:18:16,190 Aga m ewere gị pụọ ebe a ozugbo. 1021 01:18:16,292 --> 01:18:18,192 Ntutu isi gi di nma a bit disheveled. 1022 01:18:18,294 --> 01:18:21,730 Miss Jane? Ọ bụ gị? 1023 01:18:21,831 --> 01:18:24,891 - 'Nke I. - Oh! 1024 01:18:27,437 --> 01:18:32,374 - Granny kwuru na ya atụkwasịghị Miss Laurette obi. - Oh. 1025 01:18:32,475 --> 01:18:36,969 Yipụ okpu nzuzu ahụ. 1026 01:18:46,823 --> 01:18:49,951 Anụrụ m na ọ na-afụ ụfụ nke ukwuu, ị nweghị ike bya asụ iya; 1027 01:18:55,198 --> 01:18:59,999 Lee ebe ha na-adọba ụgbọala. Chinekem, kedu ka o siri dị. 1028 01:19:01,370 --> 01:19:03,838 Ebe a na-atụgharị ka ọ bụrụ ụlọ anụmanụ. 1029 01:19:03,940 --> 01:19:08,070 Echere m na ọ na-agbalị ime were ya maka ihe niile o nwere. 1030 01:19:08,177 --> 01:19:09,769 Hmm. 1031 01:19:19,589 --> 01:19:21,887 Ndewo ebe ahụ, ọmarịcha. 1032 01:19:21,991 --> 01:19:25,119 - Ị na-eche ma m ga-anọdụ ala n'oche a? - Nke a oche? 1033 01:19:25,228 --> 01:19:27,856 - M na-echekwa ụdị ... - Daalụ. 1034 01:19:30,233 --> 01:19:32,497 Agbamakwụkwọ mara mma, ọ́ bụghị ya? 1035 01:19:34,170 --> 01:19:36,138 Gaa. 1036 01:19:40,143 --> 01:19:44,102 Oh. Anyị ga-alaghachi azụ. 1037 01:19:44,213 --> 01:19:46,704 Akpọrọ m. Agwara m ha ịkwụsị agbamakwụkwọ ahụ... 1038 01:19:46,816 --> 01:19:48,681 mana Tyler enweghị ike. 1039 01:19:48,785 --> 01:19:52,312 Tyler? Ya na Laurette bụ ndị ahụ nke ahụ rapaara m n'ọkụ mmụọ a! 1040 01:19:52,421 --> 01:19:55,879 Ya mere, adụ ya n'azụ site n'otu n'ime anyị. 1041 01:19:55,992 --> 01:19:58,460 Ọ bụghịkwa onye mba ọzọ. 1042 01:19:58,561 --> 01:20:00,859 Ha nọ ebe ahụ. Kwụsị ha. 1043 01:20:26,522 --> 01:20:28,990 Jetro, jide. 1044 01:20:53,282 --> 01:20:55,580 - Bịanụ. Bịanụ. - Oh, ọ nọ. 1045 01:20:55,685 --> 01:20:58,813 - Bịanụ. Bịanụ. Bịanụ. - Oh, ọ mara mma. 1046 01:21:00,690 --> 01:21:05,059 Oh, enwere m vapors. 1047 01:21:24,413 --> 01:21:26,881 etemeete m. 1048 01:21:26,983 --> 01:21:29,918 Oh. 1049 01:21:30,019 --> 01:21:34,115 "Ezigbo ndị m hụrụ n'anya, anyị gbakọtara ebe a n'ihe mberede. 1050 01:21:34,223 --> 01:21:37,784 "Oxygen masks ga-ada site na nke n'elu ụlọ. 1051 01:21:37,894 --> 01:21:41,330 "Nkịta oche gị nwere ike ịbụ eji dị ka floatin'device. 1052 01:21:41,430 --> 01:21:43,557 - Otú a ka Jehova siri. " - Biko, Reverend. 1053 01:21:43,666 --> 01:21:46,760 Mana m kwenyere na ị na-agụ ' ntuziaka nchekwa ụgbọ elu. 1054 01:21:46,869 --> 01:21:49,929 Anyị nwere ike ịfefe akụkụ a? 1055 01:21:50,039 --> 01:21:53,634 Hathaway gaara enwe nke ka mma ezi ihe ngọpụ maka ịnọghị ebe a. 1056 01:21:54,911 --> 01:21:57,539 Ngwa ngwa, nne nne, mee ọsọ ọsọ.! 1057 01:21:59,682 --> 01:22:01,707 Ndewo, onye,aa! Enwere m ike ịhụ akwụkwọ ịkpọ òkù gị, biko? 1058 01:22:01,817 --> 01:22:05,514 Aga m edozi nke a, nne nne. Nwa okorobịa, nwere gị echiche ọ bụla onye ị na-agwa okwu? 1059 01:22:05,621 --> 01:22:09,079 M ga-asị otu nwanyị onye ara na nke ọzọ nwere wig ọjọọ. 1060 01:22:09,191 --> 01:22:11,785 Ụdị ọ bụla nke ebe a ntutu bu nke m! 1061 01:22:11,894 --> 01:22:13,885 - Ooh! - Oh... Oh, nne nne, mba, mba, mba! 1062 01:22:13,996 --> 01:22:16,590 Mba, nne nne, mba! Mba, nne nne, mba! Anyị ga-ahụ ụzọ ọzọ. 1063 01:22:16,699 --> 01:22:20,658 "Anyị gbakọtara ebe a ime ka ha abua di n'otù n'ọlulu-nwunye di nsọ. " 1064 01:22:24,040 --> 01:22:26,338 Anyị nwere ike ime ngwa ngwa, biko? - Ee, nne. 1065 01:22:28,077 --> 01:22:31,205 Taa. Bia nwa. 1066 01:22:31,314 --> 01:22:34,374 "Ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime unu nwere otu ezi ihe kpatara ya e kwesịghị ijikọ abụọ ndị a... " 1067 01:22:34,483 --> 01:22:36,849 na ọ darn tootin' ka mma ịbụ ezi ihe kpatara ya... 1068 01:22:36,953 --> 01:22:40,286 " wee kwuo okwu ugbu a ma ọ bụ ruo mgbe ebighị ebi gbachi nkịtị. " 1069 01:22:42,425 --> 01:22:45,952 - Ọ dị mma, yabụ. "M na-akpọ gị ugbu a..." - Biko. Biko. Biko. 1070 01:22:46,062 --> 01:22:48,189 " nwoke na... " 1071 01:22:48,297 --> 01:22:49,889 Gịnị na tarnation bụ nke ahụ? 1072 01:22:53,669 --> 01:22:57,662 Ebo! 1073 01:23:31,841 --> 01:23:34,401 Bia, nne nne! 1074 01:23:34,510 --> 01:23:36,944 Ọ bụ m, Jane Hathaway. 1075 01:23:37,046 --> 01:23:39,344 Hathaway, uche gi atuola gi? 1076 01:23:39,448 --> 01:23:43,282 Ọ bụ onye aghụghọ. Ọ na-alụ Maazị Clampett nanị iji zuru ego ya. 1077 01:23:43,386 --> 01:23:47,584 - Tyler ahụ dị n'akụkụ nyeere ya aka! - Ebibiri m! 1078 01:23:47,690 --> 01:23:49,453 Milburn! Milburn! 1079 01:23:52,028 --> 01:23:54,997 Tyler. Ka anyị melite kọmputa ma pịa bọtịnụ ahụ. 1080 01:23:55,097 --> 01:23:57,292 Ọ bụrụ na enweghị m ike ịnweta ego ha, ọ dịghị onye kwesịrị. 1081 01:23:57,400 --> 01:24:00,062 Ngwa ngwa! 1082 01:24:00,169 --> 01:24:01,602 Ọ dị mma. 1083 01:24:01,704 --> 01:24:05,003 Anyị ga-eziga ijeri dollar ha bouncin'around so many bank... 1084 01:24:05,107 --> 01:24:08,076 - ha agaghị ahụ ya. -Edola ihe niile. 1085 01:24:08,177 --> 01:24:11,977 Naanị ihe anyị ga-eme bụ pịa bọtịnụ ahụ. 1086 01:24:12,081 --> 01:24:14,549 Ị mara mma, na-amị imi, yokel agbakọtara ọnụ! 1087 01:24:14,650 --> 01:24:18,984 - Ị na-achọ ịda ogbenye ọzọ. - Chee echiche ọzọ. 1088 01:24:33,035 --> 01:24:36,027 Mba, ị naghị, ị schemin'skunk.! 1089 01:24:36,138 --> 01:24:38,163 Chere ka m ga-enweta gị aka! 1090 01:24:38,274 --> 01:24:41,641 Oh, Pa, ị ga-abụrịrị ya mere ndakpọ olileanya. 1091 01:24:41,744 --> 01:24:43,871 Ntakịrị. 1092 01:24:43,979 --> 01:24:46,504 Mana, Elly May, abụ m nke kachasị lụrụ Miss Laurette... 1093 01:24:46,615 --> 01:24:49,243 n'ihi na echere m na ị chọrọ ya maka new ma gi. 1094 01:24:51,821 --> 01:24:54,654 - Ọ dị m nwute, Pa. -Ewela iwe. 1095 01:24:54,757 --> 01:24:56,952 Ahụrụ m gị n'anya dị nnọọ ka ị dị. 1096 01:24:57,059 --> 01:24:59,755 A na m ewere na m kwesịrị ịkpọlite gị ịbụ onye ị chọrọ ịbụ. 1097 01:24:59,862 --> 01:25:04,196 Ọ dị mma, achọghị m nwanyị ọhụrụ, ọ bụghị ogologo oge ka m nwetara gị na nne nne. 1098 01:25:06,035 --> 01:25:09,664 Nkịta na-ekpo ọkụ, Miss Jane! O doro anya na ị bụ ezigbo ogbugba. 1099 01:25:09,772 --> 01:25:11,899 Daalụ, Jetro. 1100 01:25:12,007 --> 01:25:12,996 - Whoo! - Enwere ya! 1101 01:25:13,109 --> 01:25:16,237 Ee, ndị mmadụ, Echere m na ị nwere ike ikwu... 1102 01:25:16,345 --> 01:25:19,007 ihe emeghị nnọọ otú anyị zubere. 1103 01:25:19,115 --> 01:25:23,518 Yabụ, ebe ọ bụ na ọ nweghị ọ gaghị ekwe omume ... 1104 01:25:23,619 --> 01:25:25,951 na anyi niile no ebea... 1105 01:25:27,957 --> 01:25:32,519 M na-ekwu na anyị nwere otu ihe na-atọ ụtọ. 1106 01:25:32,628 --> 01:25:34,823 Ee.! 1107 01:25:41,103 --> 01:25:45,233 - Hapụ m.! - Ebe a, ụmụ nwoke. Ọ bụ ya niile! 1108 01:25:52,581 --> 01:25:54,481 Hapụ aka m! 1109 01:26:10,432 --> 01:26:13,367 - Hey! Ọ dịghị onye na-emeso pa m otú ahụ! - Kpuchie ọnụ! 1110 01:26:18,941 --> 01:26:22,035 Kedu ka nke ahụ si dị maka nwanyị, ị ochie ego-grubber? 1111 01:26:27,850 --> 01:26:30,444 Bia nwa nwoke obodo, ka anyị gbaa egwu. 1112 01:26:30,553 --> 01:26:32,953 Ọ dị mma, kwụghachi azụ! 1113 01:26:38,294 --> 01:26:40,455 A na-ejide gị maka ịtọrọ mmadụ... 1114 01:26:40,563 --> 01:26:42,463 nwara ikwapu ego na wayo. 1115 01:26:42,565 --> 01:26:45,864 Ah, na.! Ọ bụ echiche Tyler niile. 1116 01:26:52,508 --> 01:26:55,409 Ana m anabata ya n'efu. Ọ bụ ya niile echiche. 1117 01:26:55,511 --> 01:27:00,210 M na-ahụ n'anya mgbe niile ya na ụdị nwoke ọjọọ. 1118 01:27:00,316 --> 01:27:03,080 - Hichaa achicha ahụ. - Akwụsịla n'ụgbọ okporo ígwè. 1119 01:27:03,185 --> 01:27:07,144 M ga-echere gị mmanụ aṅụ. 1120 01:27:10,559 --> 01:27:14,154 Ọfọn, ebee ka ọ nọ? Ọ... Oh.! 1121 01:27:14,263 --> 01:27:18,097 - Oh, na... - Chaị doggie! 1122 01:27:32,615 --> 01:27:35,482 Nwee.! Ee.! Nke ahụ dị mma. 1123 01:27:48,230 --> 01:27:50,858 Daalụ. 1124 01:27:50,966 --> 01:27:54,834 Nke ahụ ziri ezi. Ee! 1125 01:27:54,937 --> 01:27:57,963 Ọ bụ ihe ihere ha mere faịlụ maka odida. 1126 01:27:58,073 --> 01:28:00,701 Enwere m olileanya na oku m na-aga nke I.R.S. enweghị ... 1127 01:28:00,809 --> 01:28:03,505 - Oh, ekwesighi m imepe ya. Ndo. - Nsogbu adịghị. Anyị ga-eme ya ọzọ. 1128 01:28:03,612 --> 01:28:05,170 Ma erutere m ebe ahụ... 1129 01:28:05,281 --> 01:28:08,079 Agadi nwanyi ahu bu, uh... 1130 01:28:08,183 --> 01:28:10,811 Agadi nwanyị ahụ bụ... Ọ dị m nwute. 1131 01:28:10,919 --> 01:28:13,353 - Ọ dị mma. - Ọ na-akawanye mma ugbu a, m ga-agwa gị. 1132 01:28:13,455 --> 01:28:15,480 Ka na-agbagharị. 1133 01:28:17,192 --> 01:28:20,650 - Ọ dị mma. Nye m nnukwu ọnụ ọchị. -Enweghị m ike ibu ibu. 1134 01:28:25,434 --> 01:28:27,732 Ya mere, ee, gịnị mere? 1135 01:28:27,836 --> 01:28:31,328 N'ezie, ọ mara m ụra. 1136 01:28:37,946 --> 01:28:41,074 Gịnị kpatara na ị gaghị abịa ebe a? Ka m lere gi anya nke oma. 1137 01:28:42,918 --> 01:28:46,149 Jim. Jim? Ha na-enwe nchegbu banyere gị. 1138 01:28:50,759 --> 01:28:54,217 - Ọbụlagodi nwanyị nwunye. -Ekwesịrị m ime nke a ọzọ. 1139 01:29:04,440 --> 01:29:06,567 Ihe omume.! 1140 01:29:09,978 --> 01:29:12,105 Anyị nwere... Mba, anyị ga-alaghachi azụ. 1141 01:29:12,214 --> 01:29:14,842 Akpọrọ m ha, agwara m ha yigharịrị ihe... 1142 01:29:14,950 --> 01:29:16,850 - Etufuru m obere akpa m. - Ọ bụ ebe a. 1143 01:29:16,952 --> 01:29:20,251 - Kedu ka ị si nweta ya? - Amaghị m. 1144 01:29:20,356 --> 01:29:23,723 Jetro? Gbadata ebe a. 1145 01:29:23,826 --> 01:29:26,090 O yikarịrị ka ọ bụghị, enwere Ezinụlọ ọzọ bi ebe a... 1146 01:29:26,195 --> 01:29:27,958 ebe ahu.